Gumbostrand Konst & Form

Last friday I visited Gumbostrand´s new art & design center, 20 minutes drive from Helsinki. Restored 50´s factory building offers now well curated combination of art gallery, shop and cafeteria. Visiting Gumbostrand is an excellent half day trip if you want to run a way from center: eat lunch and see Scandinavian art at the same time. 

Place is open: friday, saturday 11-17.00 and sunday 11-16.00 // Brunch is served: saturday-sunday 11-14.00

***

Sain jo tovi sitten kutsun uuteen Gumbostrand Konst & Formiin ja vihdoin viime perjantaina lähdin ystäväni kanssa reissulle merellisen Sipoon maisemiin. Sellainen loppuviikon virkistysretki kahdelle freelancerille. Umpi stadilainen vähän hämmästyi kuinka nopeasti Sipooseen ajoi. 

Kaunis, Hartwallin suvun omistama 50-luvun tehdasmiljöö on kunnostettu viimeisen päälle, yksityiskohtia unohtamatta ja paikallista puuseppää työllistäen. Paikka esittelee  taidetta, muotoilua, sisustusta ja makunautintoja pohjoismaisessa hengessä. 

Iso huomio tuli myös lounaasta joka oli todella hyvä. Kotimainen ja laadukas.

Avoinna: pe-la 11-17.00 ja su 11-16.00 //  Brunssi tarjoillaan la-su 11-14.00

Please, waiter...

Supper in a restaurant with my boys. Restaurant was called Lungi (= easy, relax) but with my boys it was totally opposite... Now home and both these crazy button eyes are sleeping side by side like angels.

------

Dinnerillä Korkeavuoren kortteliravintola Lungissa, ja oli kaikkea muuta kun relaa. Nämä kaksi härpäkettä kyllä taitavat tuon hösseliksi laittamisen. No, paikka on kiva ja sopii lasten kanssa ruokailuun. Nyt nuo kaksi hullua nappisilmään ovat untenmailla.
Lomailu lasten kanssa on joskus ihan puhdas vitsi, tosin oikein hyvä sellainen.

terrace

Once a summer I must go to hotel Torni´s Ateljee Bar to check if horizon of Helsinki is straight.
Terrace has great view over Helsinki, thought the bar interior is truly vapid.

-------

Kerran kesässä täytyy käydä hotelli Tornin Ateljee Baarissa tarkastamassa että Helsingin horisontti on suorassa. Terassilta on loistavat näköalat vaikkakin itse baari on yhtä mielenkiitoisesti sisustettu kun ABC huoltamot, mikä on aika sääli.

Sunn

Inhoan ketjuravintoloita ja näillä kriteereillä on vaikea löytää hyvää, kohtuu hintaista lounaspaikka heinäkuisesta Helsingistä. Kaikki kivat kun sulkevat ovensa kesäksi, mutta titta på de här, eikö ole komiat maisemat? 

Oltiin menossa juuri rempattuun Cafe Engeliin (jossa on loistavat salaatit) mutta päädyttiin kurkkaamaan ylös ja löydettiin samaisen ravintoloitsijan uusi paikka johon ihastuin oitis. Hintataso (8-12€ lounaat) sekä palvelu oli myös hyvää mikä on ihan harvinaisuus näillä leveysasteilla.

Ei muuta kuin Enjoy Helsinki! 

Ravintola Sunn Senaatintori.

------

Nice, new restaurant Sunn just beside the Senaatintori (near the Cathedral). We ate there lunch and must say "this I recommend if you come to Helsinki". Prices we reasonable and service great.

the unbearable lightness of being

Päivä kahdestaan, keltahousuinen kesämies ja minä. 

Pyörillä halki turistien kansoittaman Helsingin kohti -ei mitään. Illallinen Gajinissa ja  hitaasti kotia kohti auringonlaskussa. Aika hyvä, tai sanoisinko loistava lomapäivä ilman lapsia, vain me.

-------

Just two of us, my yellow summer shorts man and me.

Bicycling in Helsinki and dinner in Gajin (Serves delicious mixture of Chines, Japan and Korean food with a modern twist) Yam!

Perfect day to come home in a superb sunset.