Favorites for the kids room

Saavutetuista eduista on aina vaikea luopua. Minun tapauksessa se on työhuone, jonka oven voi sulkea. Tasaisesti on kuitenkin mielenilmauksia esitetty oman huoneen puolesta. Luovunko edustani, en vielä tiedä, sillä pojat lähinnä nukkuvat huoneessaan. Legot ja lelut ovat olohuoneen ongelmaa ja lähsyt tehdään keittiön pöydän ääressä. Jotain kuitenkin pitäisi jossain vaiheessa keksiä, edes pientä skarppausta. Olkoot tämä muistio sille. 

Sänky - by Niemi // Juliste - Playtype // Tyynyt - Fine Little Day // Mayday-valaisin - Flos // Naulakko & Tool Box - Verso.

- - -

Three kids and two rooms. So we have constant questions from the boy´s side "When I can have my own room!?" - Someday dear... And this "someday" means I should give up my home office. But first, I should do something for my son's room. Let this be inspiration for that.

Bunk bed - by Niemi // Poster - Playtype // Cushions - Fine Little Day // Lamp - Flos // Coat hanger & Tool Box - Verso. 

and just more CORNERS - with blue and grey

Välillä on ihana olla kotona viikonloppu ja vielä vain yhden lapsen kanssa. Tuntuu lähes minilomalta. Löysin vihdoin ne siniset pussilakanat tuplaleveänä eli lakanatkin lähti vaihtoon. Nyt siivooja lähtee ansaitulle lauantailomalle - Kotisohvalle. Hyvät viikonloput teillekkin!

Siniset pussilakanat // Blue bedlinen - H&M Home // Tasseli-koriste // Tassel garland - Pino

 - - - 

Weekend at home and for a while, this is really nice. Time to clean the house and just take it easy with my youngest son. I could actually call this a home vacation :D Enjoy the weekend!

Frida´s ROOM

Tärkeitä: puhelin, kuulokkeet, eriväriset puhelinkuoret, Heppahullu-lehdet, huulikiillot, kynsilakat ja hevoset. Ja kunhan kaikille löytyy paikka jostain, viimeisintä elementtiä lukuun ottamatta, kaikki ok. Asiaa auttaa vielä nyt Pocket-säilyttimet. Tarkoitukseni oli vielä nämä mökille eteisen seinään, mutta ajatus muuttui viikonloppuna ja ruuvasin ne neidin seinälle. 

Sitten vielä itse tyttö ja koira. Ei meidän ikioma (siis koira), vaan sellainen lainalellikki. Kalle on vanhempieni silmäterä, löytökoira espanjasta. Ihastuttava pikku herra joka rakastaa ihan k a i k k i a. Hassua miten joku on voinyt hänetkin hylätä. Ja näitä on paljon - valitettavasti. Jos kodittomat koirat kiinnostavat, kannattaa käydä Auringonkoirat-sivulla.

- - -

She loves: Her mobile phone, headphones, horse magazines and books, nail polishes, lip glosses and horses. And as far as all odds and sods, except the horses, finds a place some where here, she´s happy. 

And the dog? He is called Kalle and he´s my parents dog but once awhile this cutie stays with us. 

Pocket containers and Knot chair - Finnish Design Shop // Lohals carpet - Ikea // Grey, linen bed  sheet - H&M Home // Grey bed and bed side lamp - Flea market find // Stool - Artek // Shelf - String.

Ink blue bed linen / Musteensinisessä

I´ve search for an ink blue bed linen (again for ages...) and finally last week and found a perfect couple from H&M Home´s sale corner... I didn´t find these from their web page, so unfortunately I don´t know if there are left these anymore. But if you find -Buy! Price was 10€ and quality just excellent.  Dotty pillow is vintage Marimekko and boys bunk bed is my own design.

- - - 

Olen etsinyt työjuttuihin, omiin juttuihin ja vaikka mihin juttuihin, musteensinistä laadukasta pussilakanaa. Ja kun todella kovasti etsii, eikä löydä, sehän harmittaa. Viime viikolla tärppäsi! Kiersin nopeasti Aleksanterinkadun H&M Homen kautta ja siellä nämä odottivat minua kympin alessa. Ostin kaksi, ne mitä jäljellä oli. Ei löydy nettisivuilta, enkä osaa sanoa löytyykö muista liikkeistä. Jos löytyy, hihkaiskaa! Meidän poikien huoneeseen oli ihan täydelliset ja kolmaskin setti olisi löytänyt paikan. Tyyny on vanhaa Marimekkoa (kirpparilta).

Inspiration for the kids room / Muksujen makkariin

Some inspiration for the kids room. Maybe someday, I have time to do something for my son´s room. and let´s this be my note // Wallpaper // Table // Bed linen set // Storage boxes //

 - - - 

Nyt pyyhin kevyesti pölyt ja koitan vain pitää kaaoksen kurissa, muuta en ehdin poikien huoneeseen tekemään. Mutta e h k ä jokupäivä iskee inspiraatio ja sitä varten on hyvä olla "muistilappuja". Tai jos en kotona saa mitään aikaiseksi, niin ehkä sitten mökillä. Kuulin juuri että landeprojektimme starttaa olettua nopeammin liikkeelle. Mainiota. Mutta nämä ovat kivoja // Tapetti // Pöytä // Numero  74.n pussilakanasetti // Säilytyslaatikot //

Congrats Lundia / Onnea klassikolle

Muoto 2014 gala was yesterday and furniture company Lundia won the Best Furniture Company price. Congrats! 

Just week ago, I painted this boys room´s 80´s Lundia drawer to white. And the  Classic series drawer I found from the Recycle  Center for 45€... Some people just don´t understand the value of these solid pine wood furnitures. Classics stays and keep their values.

- - - 

Isot onnittelut Lundialle! Eilen pidetyn Muoto 2014-gaalan, Kaluste-palkinto meni ansaitusti pitkänlinjan perheyritykselle. Oma Lundiani sai viikko sitten, tuon valkoisen pinnan. Vihdoin ja pitkän jossittelun jälkeen. Joskus kotiprojektit etenevät päivässä, joskus joskus vuosipäivässä... Parempaa lelulaatikkoa saa etsiä. Tämä kätkee ryhdikkäästi sisäänsä kaikki "poikien aarteet", siis sälän. Vanha, classic-sarjan lipasto löytyi Kierrätyskeskuksesta. Kaikki eivät vielä tajua näiden arvoa. Ehkä hyvä - minun onnekseni.

Elämäntyöpalkinto meni Vuokko Nurmesniemelle ja pakko tunnustaa - Minulta pyörähti pari kyyneltä kun tuo ikoninen, designer queen  nousi ryhdikkästi lavalle.

Miss F´s downstairs room

Few snapshots from our daughter´s downstairs room - After I cleaned away all cartoons, horse books, pencils and clothes and so on... This used to be our TV room and it´s been my problem case forever but now  finally this really works. And she (our tweenie) loves her new room.

***

Pari kuvaa tyttären alakerran huoneesta, joka tietysti on vanha tv-huoneemme. Täytyy sanoa, että tämä tila ei koskaa oikein toiminut tai löytänyt sellaista selkeää sisustusta. Aina jäi vähän jämäpalaksi. Johtui varmaan isosta, rumasta telkkaristamme tai siitä että tänne tuotiin kaikki se mikä muualla ei toiminut. Nyt toimii ja todella hyvin, tai ainakin esiteinimme tykkää. Ja sisustushan on kierrätetty sieltä täältä. Vaatekaappinakin toimii olkkarin vanha palisanteri senkki, joka mm. palvellut aikoinaan lasi-ja baarikaappinakin... Siis joskus,  kauan kauan sitten, kun sellaisellekkin oli tarvetta... Kalusteet kun elävät ja muuntuvat mukanamme.

Monkeys and leaves of eucalyptus

Sunday snapshots. First two from miss F´s "new" room (our eldest). New in our case means there´s nothing new, just that her room moved downstairs. This room - our old tv-room is bigger. Bed is old, I found it home from Recycle Center few years ago and paint it to grey. Bedlinen is from H&M home and stool is from Habitat (Ingvar Kamprad´s design, also painted to grey. Lamp is from flea market and Artek´s classic shelf is from -50% sale. Monkeys are old hand puppet heads. And my new flower love - eucalyptus. Have a nice sunday!

***

Pari harmaassa valossa otettua räpsyä. Lapsonen, siis esikoinen, majailee nykyään alakerrassa, jossa on tilaa ruhtinaallisesti. Huone on kaksi kertaa isompi kuin edellinen. Tyttären toiveena oli - "tee ihan mitä haluat, siitä tulee varmasti kiva, mutta ei mitään pinkkiä". Ja yllättäen, mikään ei ole uutta. Laverisängyn ostin aikoinaan Kierrätyskeskuksesta muutamalla kympillä ja maalasin sen harmaaksi. Jakkara eli yöpöytä on Habitatin vanha, sekin jo uudella maalipinnalla. Lakanat Henkkamaukkaa, paitsi sininen tyyny, se  on itse ommeltu. Lamppu kirpparilta. Artekin hyllyn ostin aikoinaan -50% alesta ja apinat ovat minun vanhoja, alunperin käsinukkien päitä. Vähän haikeus iskee näitä muutoksia tehdessä. Lapset kasvat nopeasti. Tytär oli vähän aikaa sitten posket punaisina kotiin -"Äiti, äiti, mä näin Tomi Björckin ja sen se hymyili mulle"… En viitsinyt pilata esiteinini iloa kertomalla että on olemassa ihmisiä jotka vain hymyilevät aina. Ja sunnuntain kukka on nyt eucalyptus. Ei muuta kun lempeää ja letkeää sunnuntaita!

Our little gorillas

Few details from our boys room, age 4 and 7. Opposite of the table is their bunk bed. Room is quite tiny but still working for these guys.

Old Our Childrens Gorilla poster is still my favorite. Chair and table are from Ikea. Lamp is from Kekkilä (originally green light for plants but I changed lamp pulps so now it´s work lamp). Cd-player is from Muji, pen holders are Muuto´s flower pots. 

***

Poikien huone, jonka jakaa ylitempperamenttinen 4-v Robin fani ja jalkapalloileva ekaluokkalainen. Alakerrassa (olohuoneessa) sijatsee poikien treenikenttä eli olohuone. Siellä pelataan fudista ja sählyä, kaikista kielloista ja huudoista huolimatta. Toisaalta - koti on elämää varten eli poikieni näkökulmasta - pelikenttä. Toisessä päässä huonetta, kapeaa sellaista, on poikien sänky. Kuva tässä. 

Välillä iskee haikeus, kaikkia lastenhuoneiden muutoksia kohtaan. Ihan huvikseni en pahemmin tee mitään. Se on heidän huone ja jos pitää jotain tehdä, se kertoo kasvamisesta ulos taas jostain. Eli jatkan vielä legojen robottipalojen keräilyä lattialta - ihan tyytyväisenä. 

Vanha, Our Childrens Gorilla juliste on yhä suosikkini. Se kai kuvaa hyvin poikiamme. Kekkilän Vihervalo muuttui jo ajat sitten, polttimoiden vaihdolla ihan tavalliseksi työvaloksi. Pöytä joka on osittain jo palasina, on Ikeasta, kuten myös tuolikin. Kynätelineet ovat Muuton kukkaruukkuja ja cd-soitin on Mujista. 

Nightlights

The effect of snow - what we have now, is light and I love it. And maybe because of this brightness I´ve done some reorganizing like these Tisdag led-lights for boys. They are perfect for reading  and as a night lights.

***

Oi tätä valoa. Sen on taas unohtanut miten ihana on aloittaa aamu auringonpaisteessa ja tulla iltapäivästä kotiin valon saattelemana. Tänään tuli jo sellainen pakko rynnätä kukkakauppaan fiilis, mikä enteilee jo pahasti kevätsykleille siirtymistä, pakkasista huolimatta. Toinen enne on orastava järkkäily ja kotikuntoon innostus.  Pojille sain vihdoin hankittua kunnon luku- ja yövalot eli nämä Tisdag-lamput. 

Nude Audio

Few days ago postman delivered a package from swedish pr-agency. There was portable bluetooth speaker from Nude Audio (size M) - which my daughter immediately stole and listens now (very loudly) I´m so happy by Salem Al Fakir. And she´s also very happy. 

***

Sain postia ruotsalaiselta pr-toimistolta. Jännää. Paketti oli iso mutta sisältö pieni ja kompakti. Hetken ehdin tätä Nude Audion langatonta bluetooth-kaiutinta pyöritellä, kunnes tyttäreni nappasi sen, liitti puhelimensa   ja nyt  meillä raikaa (täysillä) Salem Al Fakirin I´m so Happy. Tuskin saan laitetta takaisin. Täytyy myöntää että kätevä ja värit sekä muotoilu aika nappi. Kokoja on kolme: S, M, L. Tämä on Medium. Suomessa Nudea myy ainakin Kori.fi

Weekend at home

For a change feels quite nice to spend weekend just at home. We´ve had so many countryside weekends lately. And I have long to do-list here. Our daughter would love to move her room to downstairs, where we have so called tv-room and my work space and now I´m planing how to do that. That way, we would have four bedrooms or I would have my own "office" room but let´s see. Maybe during the spring. And right now I´m just waiting for the spring! - And just when I said this - started to snow...

***

Ihan mukava vaihteeksi olla kotona. Kaupunkielämä tuntuu niin vaivattomalta. Täälläkin on monta asiaa jotka pitäisi tehdä, tai ainakin edes suunnitella. Tytär haluaisi muuttaa huoneensa alakertaan. Asia mitä olemme miettineet jo kauan. Näin meillä olisi lapsille omat huoneet tai todennököisesti minulla ensin työhuone ja jossain vaiheessa pojilla sitten omansa. Ehkä tässä keväällä. Ensin pitää selvitä hiivatin putkirempasta, joka meidän kohdalla on kohtalaisen kevyt, mutta silti. Ja nyt, epämääräisten lumihiukkasten leijuessa ilmassa - Kevättä kohti! Sillä valolla ja pitenevillä päivillä on niin taianomainen vaikutus.

HEY for the friday

Some cheer up for this grayish friday from swedish based illustrator / graphic designer Kyuhyung Cho´s Hey poster, available from here. This made me smile.

***

Vähän piritystä tummiin tammikuun iltapäiviin. Postimies kiikutti, ruotsissa asuvan kuvittaja/ graafikko Kyuhyung Chon Hey-julisteen, joita saa täältä. En vielä tiedä mitä lapset tästä tuumavat mutta omat suupieleni nousivat heti ylos.
Tuote saatu näkyvyyttä vastaan :-)

Lundia drawer ------- Kasari Lundiaa

We have a place called the Reuse Center here in Helsinki. You can dump there things you don´t need or like anymore. From there I found this 80´s Lundia drawer for boys toys. Someone´s trash is someone´s treasure! My first plan was to paint this to white, like the one I bought to our cottage, but let´s see. I´ve started to like this 80´s pinewood against white it looks nice. Probably I´ll just sand the surface.

P.S Go here and vote for Deko´s October issue´s magazine cover. Nice to see which one is your favorite magazine cover.

***

Kasari Lundiaa. Ensin mökille ja nyt vielä kotiinkin. Tämä taisi vilahtaa jo jossain lastenhuone kuvissa. Loppukesän löytöjä Kierrätyskeskuksesta. Someone´s trash is someone´s treasure! Kun poika näki tämän, hihkaisin hän -Hei, meil oli ihan samanlainen eskarissa leluille! Niimpä. Tänne uppoaa niin leikkiautot, robotit, dinosaurukset kuin muutkin pikku aarteet. Parasta on tietysti se, että tähän kaverukset osaavat lelunsa itsekkin siivota. Ensin kasariretale piti maalata, mutta aikapulassa se jäi ja nyt olen jo tykästynyt tuollaisenaan. Taidan vain hioa tuon vanhan kellastuneen lakan pois.
P.S Käykääpä vaikuttamassa. Scandinavian Dekon puolella voitte nyt äänestä kolmesta eri vaihtoehdosta Dekon lokakuun kansikuvan. Jännä nähdä, minkä te valitsette.

Back to school -------- Koulun alku

Few weeks ago started schools and our start was modest. No new sneakers, school bags or jeans. Nothing - they just didn´t need or want new ones which was more than fine for me. When we came back from countryside after a long holiday everything felt like new here at home. We just sharpen the old pens and cleaned the rooms.

***

Koulujen alku sujui meillä hyvin ja vaatimattomasti. Ei ollut uusia reppuja, penaaleja, tennareita, farkkuja tai edes kyniä. Tuntuu että kaikkea on jo pinoon asti ja lapsille kotiinpaluu mökiltä tarkoitti sitä, että kaikki kotona tuntui lähes uudelta. Loistavaa - huomasin. Se voi olla että välillä me aikuiset vain haluamme niitä uusia reppuja, penaaleja ja tennareita, lapset niistä viisvälittävät. Muistan kuitenkin kuinka hienoa oli mennä kouluun uusi reppu selässä tai farkut jalassa... Silti, ihanaa että omat lapseni eivät (ainakaan vielä) ole yhtä kulutuskeskeisiä kuin - minä. No, vanhat kynät me teroitimme, penaalit järkättiin ja huoneet sentään siivottiin. Silläkin sai jo ihmeitä aikaan. Ja kolmenvuoden kuluttua meillä on kolme koululaista eli... nyt on hyvä opetella tätä - ei uutta, ellei sitä oikeasti tarvita.

Sleep well! ------- Nuku hyvin!

A Bed, if you ask me -the most important place in a child's room. Kids store Lekmer wanted to know my ideas about decorating children´s rooms. Okay! We have three kids and two tiny rooms. 

-What do they do in their rooms? When they draw; it´s on the kitchen table. When they play with Legos, or something else; it´s the living room floor. But when they sleep, it´s (mostly) in their own beds. So focus on beds. Make them comfy: nice sheets, pillows and so on. Boys bedlinen are Clouds designed by Gunilla Axén in 1967. I bought those ages ago and still we love them. So another tip could be; decorate with classics as much as possible and don´t forget clever, nice looking storage systems. 

Post is in partnership with Lekmer.

***

Mitä lapset tekevät huoneissaan? Piirtävät? -Kyllä, mutta useimmiten keittiönpöydällä. Leikkivät? -Kyllä, mutta useimmiten olkkarin lattialla. Nukkuvat? Kyllä ja melkein aina omissa sängyissään. Sen takia sänky, se on minusta lastenhuoneen tärkein paikka. Tai se mihin mielelläni panostan.

Lapset, ihan kuten aikuisetkin, tykkäävät puhtaista lakanoista, pehmeistä tyynyistä ja mukavasta sängystä. Tai, näin on ainakin meillä. Sängyssä on kiva köllötellä, lukea tai kuunnella iltasatua. Lastentavaratalo Lekmer kysyi ajatuksiani lastenhuoneista ja tässä vastaus: Keskity olennaiseen, käteviä ja kivoja säilytysratkaisuja unohtamatta. Ja jos vain mahdollista, muista klassikot. Parhaassa tapauksessa ne muuttavat pois kotoa vasta lapsen mukana.

Gunilla Axénin, jo vuonna -67 suunnittelemat, Moln-lakanat ovat olleet meillä ikuisuuden ja luulen että niistä en pysty koskaan luopumaan, olivat ne sitten kuinka in tai out. Niihin kääriytyneenä on seilattu monet merirosvoseikkailut sekä muumiretket.

Blogiyhteistyö Lekmerin kanssa.

same place different year -------- sama paikka, eri vuosi

About three and half years ago, when I started my blog, this was a baby room, little Bruno had a crib here. Now room belongs to my little tweenie who collects nail polishes and plays basketball. Time goes fast. She´s almost ten now.

I try to take my same place different year picture series. And my models couldn´t care less... I started taking these few years ago.

***

Reilut kolme vuotta sitten, yläkuvassa oli vauvan huone. Pinnasänkyä jne. Nyt huoneessa asustaa isosisko -esiteini, joka keräilee kynsilakkoja ja pelaa korista. 

Koko kevät on synttäreitä ja katras kipuaa taas yhden portaan ylöspäin. Hetkiä pitää kyllä muistaa säilöä, ne vilahtavat muuten turhan nopeasti ohi. Olen muutaman vuoden ajan koittanut kerätä sama paikka, erivuosi kuvasarjaa ja kuten näkyy, kohteeni olivat taas todella otettuja ideastani. 

boys kingdom --------- poikien valtakunta

Here lives two fans of Legos, cars, games and robots. My minimalistic (less is more) part loves that big storage box under the bed. It hides so much toys.

***

Poikien valtakunnassa on kaikki ok, tosin mitään uutta sinne ei kuulu. Leluja tulee ja leluja menee. Sängyn alla on tämän huoneen pelastus: jättimäinen lelujen hautausmaa. Sinne mahtuu futispeli, työkalut, kauppalelut, naamiaisasut ja vaikka mitä. Ilman sitä -olisin pulassa.