Splash!

We found a amazing swimming place, an old sand mine, other words a lake inside an island… Just 5 minutes boat drive from our summer place. And of course kids just went crazy. Guess who drove as back - Our 11 old daughter. She already drives our boat like an old sailor. 

- - - 

Löydettiin aika mahtava uimapaikka. Vanha hiekkalouhos eli saari jonka keskellä oli järvi. Vesi oli kirkasta, aurinko paahtoi ja rinteeltä löytyi hyppypaikka eli lapset sekosivat. Takaisin tultiin tyttären kyydillä. Busterin ajaminen onnistuu 11-vuotiaalta jo konkarin elkein. Kesää parhaimmillaan.

Ready for guests / Vieraille valmiiksi

Tomorrow arrives family Jones vol. 2, from England. My husband´s dad and his family. Cottage´s guest room is now ready from Brits - And of course cup of tea :D

- - -

Teetä ja sympatiaa, sitä ainakin tarjoamme brittivierailemme. Mieheni isä perheineen saapuu huomenna saareen. Vierashuone putsattiin ja tuoksupelargoniat pistettiin riviin, hätää ehkä hyttysiä mutta ainakin tuovat hyvät aromit. Siitä siis sukunimeni, kouluenglannin kera :D

Wood festival -------- Puufestarit

Every friday we drive here to our cabin. It takes about two and half hours to get here.  And on sunday, back home. These picks are from last weekend. We had little wood festive... Raking, burning leaves and chopping wood. Fall things. On saturday lumberman also made a visit. He cut down three massive birches and now you can see those old and beautiful  black alders better, plus we have loads of wood to burn in a sauna and fireplace. And full moon with swans... I have followed this birdie family since last fall.

***

Harvavointia, lehtien polttamista, halkojen hakkaamista ja puupöllien pinoamista. Kolme massiivista koivua myös kaadettiin eli kutsutaann tätä vaikka puufestareiksi. Oli myös metsuri. Uskomaton kaveri. Suu kävi kun moottorisahalla, mutta jok´ikinen puu kaatui sentilleen sille kohtaan kun hän sen määritti. Piha oli vähän tukossa ja nyt upeat vanhat tervalepät pääsevät kunnolla esille. Ennen kun moottorisaha upposi runkoon, kertoi hän onko puu mätä vai ei. Kaksi kolmesta oli. Kantamista riitti puupölleissä, mutta ompa nyt koivuklapia saunaan sekä takkaan. Laajennettiin myös tuolla merinäköalaa. Illalla joutsenperhe, jota olen seurannut viime keväästä, tuli illalliselle kuun siltaan.

Father´s day

Happy father´s day my dear husband and my dad! With hugs Minna & gang of three.

***

Hyvää isänpäivää Mr J. Hän lukee välillä blogiani (salaa). Sekä tietysti rakas isäni. Halauksin Minna & kolmen gängi.

Swimming trip

These are probably our last holiday pictures. There are still few vacation days left but my mind is flying behind my work desk all the time.
Yesterday we came from archipelagoes where we spend excellent time with our relatives and family. Here is few pictures from our swimming trip to an old chalkstone minds. During this journey we made some nice "shopping". I will post that later.

***

Taitaa olla ne viimeiset lomakuvat. Ensi viikolla pitäisi olla jo töissä ja huomaan että ajatukseni menevät työpöydän taakse, niin kivoja juttuja tulossa.  Mutta, pari päivää vierähti taas saaristossa sukulaisten hoivissa ja tekihän se hyvää. Käytiin mm. vanhassa kalkkikaivoksessa uimassa. Lapset heiluivat samanikäisten setiensä kanssa iloisesti vaikka pieni kielimuuri on välissä. Matkalla tuli myös shoppailtua ja siitä kerron kohta lisää.

Midsummer in archipelago

Tiny brake in an archipelago. We have been fishing, made midsummers magics, ate well, and been in a sauna. Excellent brake and now back home.

***

Juhannus saaristossa oli kaunis. Nyt on kalastettu, tehty juhannustaikoja, heitetty voltti trampoliinissa, käyty meressä ja saunottu (en vielä sanoisi uitu...) ja syöty hyvin. Lomailtu. Nyt on kiva olla taas kotona.

Family picture

My mother wanted to have a family picture and we tried our best... Dog wanted to be in pictures but boys had better things to do.

***

Äitini halusi perhepotretin. Koira taisi olla ainut joka halusi aidosti kuvaan. Pojilla oli yllättäen parempaakin tekemistä. Yritettiin kuitenkin.

me and the gang

Here´s my tiny gang or production team ; ) Boys are my assistants and
Frida is the production manager.
This is the first picture where I´m in the picture with all three. Sad but true.
Hugs to Annaleena, she took the picture : )

Kauniste Sokeri (Sugar) tea towels were sold out immediately but now
there aremore in the shop. I also added few dresses there.
Have a great weekend!

***

Tässä on minun minijengi tai tuotantotiimini. Frida on "product manager" and
pojat saavat ihan "assistant" tittelin ; ) Tämä on muuten eka kuva missä olen itse
kuvassa kolmen lapseni kanssa. Tajusin kun sain tämän, surkeata mutta totta.
Kuvasta iso kiitos Annaleenalle.

Sitten hieman kaupallisia tiedotteita : )

Gaudete Kids tyhjää ens maanantaista alkaen varastojaan Lauttasaaressa.
Eli jos haluaa ihania pehmeitä paketteja lapsille niin kikikopi sinne. Itse aijon
ehtiä sinne jossain välissä. (Klikkaa linkkiä niin saat lisä infoa).

Myös Pop-Up kauppaani tuli lisää Kaunisteen Sokeri-keittiöpyyhkeitä,
ne kun menivät heti. Pyynnöstänne lisäsin myös pari mekkoa kaupan hyllyyn.
Kuvaan viikonloppuna ne vielä tuon "product managerin" päällä. Hänelle teen
aina sen ekan "proto" version.

Hyvää viikonloppua!

welcome!

My blog´s tiny pop up store is now open. Today arrived these gorgeous Kauniste tea towels, aprons and bags. All are printed and designed in Finland. Material is 55% linen, 45% cotton.
Himmelis are already there and some of my own designs too. For kids there will be coming more products, aprons etc. from Kaunistes fabrics. It will be  a kind of "limited edition" for Kauniste : )

I can´t do any graphic designer , so I just hooray all these beautiful prints. 

I have a shop assistant, my daughter. She helps me with the kids clothes etc and keeps her eyes open ; ) Talent Annaleena Karlsson took this portrait pictures last summer. Thank´s Annaleena : )

Do not hesitate to contact me if you have some questions about the products or shipping etc. 

***

Pikku pop up kauppa on nyt auki. Noudin tänään nämä Kaunisteen ihanuudet kaupan hyllylle ja kauniita ovat. Materiaali on 55& pellava, 45%puuvilla.
Himmelit ovat myös kaupassa ja muutamat omat juttuni. Minä en oikeastaan osaa kuin ommella joten teen muutamia lasten juttuja vielä kauppaan, osa tulee noista Kaunisteen kankaista. Ensi viikolla päivittyy siis lisää.

Laittakaa rohkeasti kyselyitä jos jotain mieleenne tulee ja täältä meiltä saa myös noutaa niin välttyy postikuluista, etenkin Himmeleiden. Kauppa-assarini auttaa, aina jos äidin silmät menevät kiinni ; ) 

Kuvan otti ihana Annaleena Karlsson viime kesänä. Kiitos Annaleena!
Hyvää viikonloppua!