Saana and Olli for Danto

Finnish designer couple Saana and Olli just released their new tiles collection for Japanese Danto. Tiles are 30 x 30cm and colors white/ blue, sand/ blue and sand / pale pink. Congrats! These I just love.

***

Saanan ja Ollin Maailman synty-kuosi matkaa maailmalle. Heidän yhteistyö Japanilaisen laattavalmistaja Danton kanssa on nyt valmis. Ja sanoisin että aika mahtavalta näytää. Värejä löytyy valkoinen / sininen, beige / sininen ja beige / vaaleanpunainen. Koko on 30 x 30cm. Tulisivat vielä tännekkin myyntiin, mökin keittiölaatta ongelma olisi kerralla ratkaistu. 

Gallop race ------- Laukka kilpasilla

  

Yesterdays pictures from our cottage´s next door field. We had a gallop race (with my daughter). Not fair, I started 1982 ( I was nine), she´s ten and started riding this summer. But... we had fun! This has bean a great summer with horses.

***

Eilisen heiniä. Oltiin laukka kilpasilla viereisellä pelolla. Eihän se ollut reilua. Aloitin vuonna -82, taisin olla yhdeksän. Hän on 10 ja aloitti tänä kesänä ja tässa me jo laukataan yhdessä. Arvatkaa vain oliko ihanaa, syksyllä viimeistään uudelleen. Hevoskesä on ollut hyvä, unohtumaton.

From dusk till dawn

Sun gets down earlier and tiny signs about the arriving fall can already feel. Still one holiday week left and coming back home can be difficult. I installed ourdoor lights from Konstmide (they were a blog present) and now our evening circus is ready.

***

Se melkein punainen täysikuu, kuten pienin poikani hihkaisi. Illat ovat jo pimeitä mutta lempeän lämpöisiä. Iloksemme asensin nuo blogilahjana tulleet Konstmiden ulkovalot. Valaisevat  kauniisti kuistin. Ja iltasirkuksemme voi sitten alkaa... Vielä viikko lomaa. Olen ollut yli viisi viikkoa ilman suihkua tai muita kaupungin härpäkkeitä, pelkään silti että kotiinpaluu voi olla shokki. Nuorin on jo valinnut ammattinsa -merikotka ja kaksi muuta ihmettelevät miksi emme voi asua maalla. Sitä minäkin tässä mietin. Hyvää viikkoa!

New from H&M home -------- Uutta H&M homelta

I´ve missed all summer sales but now all fall news are waiting and that´s great.  Here´s some inspiration from H&M home. Their linen sheets are just my favorites.

***

Neljä vuotta sitten kun H&M homen nettisaitti avautui, olin täpinöissä. Kivoja graafisia kuoseja ja loistava hintalaatusuhde. Sitten tuli liikaa kukkia sekä kuoseja jotka eivät auenneet ja into hitusen laantui. Mutta -ne pellavat, ovat vaan ikisuosikkini ja puuvillasamettityynyt -ihan loistavia. Vielä kun palaisivat enemän siihen ruutuun, raitaan ja värittäisivät pellavansa vaihteeksi vaikka musteen sinisellä tai metsän vihreällä, olisin taysin myyty. Mutta niitä odotellessa, taidan hankkia tuon raitalakanan, sehän on kuin vanhat suosikkini.

Checks -------- Ruutuja

Finally, I found a good cotton fabric with checks so I sewed new covers to our cabins  "day bed".  Basics just works here best. Have a nice sunday!

***

Etsin näitä ruutuja kaupungista. Sellaista hyvää peruspuuvilllaa ruuduilla. Eipä löytynyt, mutta heti kun lähtee kehäteitä taaemmas alkaa jo tapahtumaan. Kaikki hyvät perusjutut löytyvät. Kaukaa viisaana otin ompelukoneeni mukaan mökille ja sillä surautin uudet ruutupäälliset tuohon "day bed" laveriin. Sunnuntaita! Jos se nyt tänään on, aika ja päivät menevät jo sekaisin, eli  loma toimii.

Verkkokangas, Parainen

and more flea market finds -------- ja lisää kirppari löytöjä

 

Few weeks ago I made a flea market tour with my friend Annika and result was this 50´s - 60´s style lamp. It used to had a polyester shade with light yellow roses (too much for me) so I made a new shade from white linen. But next time when I go to Stockholm I must remember to buy piece of Josef Frank´s fabric, that would be just perfect here in our guest room.
One of the nicest things about having a summer cottage is that you can play with different decor styles.

***

Muutama viikko sitten pörhälsin paikallisen kirpparin läpi ystäväni kera. Mukaan tarttui tuo vanha lamppu. Ruusukuvioitu polyester varjostinhuppu vaihtui valkoiseen pellavaan. Haaveilen silti siihen vielä kukkia, mutta jotain Josef Frankin kuvioista. Vierashuoneen teema on jossain ruotsalaisen Lantliv-lehden ja pelargoniamökin tiimoilla, kaukana omasta kaupunkimaailmasta, mutta sehän onkin tässä mökkisisustamisessa parasta, kun pääsee leikkimään eri tyyleillä.

Lates finds -------- Löytöjä

Aalto bench is my latest auction find and the Atelje Lyktan lamp I just found from the local flea market. Do you have any idea about the designer? my dear Swedish readers... Holiday here in the archipelagoes is great, so great that I could even move here. I l o v e this place and tomorrow there is new auction and flea market...

***

Rakkautta, sitähän tämä on. Sellaista hullua energiaa ja ihanaa yhdessä oloa. Aamusta iltaan ulkona, välillä ihan päätöntä rehkimistä ja illasta vielä ratsastustunnit päälle. Tuntuu hyvältä. Ja kaunista, sitä täällä saaristossa myös on. Ärsyttävää hehkutusta, anteeksi. Eka kesä mökkiläisenä on vain vienyt sydämeni. Voisinkohan ryhtyä perunanviljelijäksi tai vaikka kunnostamaan mökkejä työkseni? Mietitään... Ja sitten, nämä huutokaupat ja kirpparit... Ne vievät rahapussini, pienet lomakolehtini. En saisi käydä, mutta käyn. Ekaksi tuli tuo Aalto-penkki huutokaupasta ja sitten löytyi ihanan ruma 70-lukulainen Ateljé Lyktan lamppu kirpparilta. Niin ja huomenna on taas uusi kirppari koluttavana...

Last details -------- Viimeiset yksityiskohdat

This weeks holiday project was to make grills in front of the house so now the last part of our cottage renovation is done and as you can guess -feels great! When we started last autumn, our poor summer cottage looked like this.
This has bean a fun project and even the main renovations are now done, I have lots of new plans...

***

Tämän viikon remppaprojekti on hoidettu, tuo säleikkö mökin rujojen, korjattujen perusten eteen. Se piste iin päälle, sanotaanko vaikka näin. Käsisaha, akkuporakone, rimaa, talomaalin jämät ja ihan ok:t tuli. Tässä se taitaa sitten olla, mökkiremppa niinkö kasassa? Ei tietenkään. Kokoajan keksimme lisää. Tonttia pitäisi vähän raivata, ens kesäksi hurahdan varmasti kasvimaahaan ja vaikka mitä. Sehän on tämän koko touhun i h a n u u s. Välillä voi istua hetken laiturilla, mutta eihän terve ihminen sitä kauan jaksa. Siinä istuessa usein välähtää -ne uudet ideat. Ja voishan tuon roudarinteipillä korjatun rännikin vaikka korjata... Mutta kyllä me lomaillankin. Tekeminen vain on osa lomaa ja oppiipahan lapsetkin muutakin kun iPadin käyttöä.
Se mistä lähdimme liikkeelle,viime syksynä, löytyy täältä.

10--07--03

Finally we have rain here in the country side. After two weeks burning sun it feels refreshing. Today  we are riding our summer horses back to their home stables, through fields. 

***

Vihdoin -sadetta. Lomalla sitä harvoin toivoo, mutta nyt se tuntuu aika ihanalta, virkistävältä. Ratsastamme kohta kesäheppamme kotiin, sateista viljapeltoa pitkin kotitallille. Heitä tulee kyllä ikävä. 

Sivupöytänä Kekkilän Taimihylly (Saatu blogin kautta)

At the jetty -------- Laiturilla

Our cottage´s jetty is just crap but the view it´s gorgeous, unbeatable. On a sunny days you can imagine you are somewhere at the Mediterranean Sea.

Yesterday was one of those "let´s pretend we are at the Mediterranean "days. Sun shined, sailboats passed by and kids swimmed like seals and I had pile of my favorite magazines. A luxury moment.

And by the way, I love the Deko magazine´s Maja which was just presented at the Housing Fair Finland 2013. It´s fab.

***

Laituri kelluu ja hyvä niin, mutta näköala -se laittaa aivot lomalle aika nopeasti. Parhaina päivinä voimme leikkiä "ollaan Välimerellä leikkiä". Purjeveneet lipuvat laiskasti ohi ja välillä joku iloisen värinen rahtilaiva piristää päiväämme. Tätä en tajunnut viime syksynä, siinä vesisateessa, kun kävimme katsomamassa vinoa ja vähän rujoa mökkiämme. Ja johon rakastuimme heti ja muuta emme edes katsastaneet. Näin että joku ranta on ja lähellä tallit. 

Lapset uivat niin, että muuttuvat kohta hylkeiksi. Tulee vaikeata kun pitää palata arkeen. Pukea päälle (kunnolla), unohtaa uiminen sekä hevoset ja tehdä taas oikeita (tylsiä) asioita. No, sen aika ei ole vielä. 

Ai että, tykkäsin tuosta Majasta, joka on Dekon kohde asuntomessuilla. Kaunis, kaunis.

Countryside auction -------- Saaristohuutokaupassa

Yesterday I visited country side auction with my friend and of course I also find some treasures like the Aalto bench, old glass jars and wash basins and beautiful enamel Finel mug and ladle. Auctions place was filled with all kinds of treasures and the atmosphere was also fun. I tried my best with that beautiful old Swedish fish poster but it found a new home from somewhere else. 

About one week and there´s a new auction and of course I´m heading also there. There are fun places.

***

Saaristohuutokaupassa, siellä vierailin eilen. Aika mahtava paikka ja aarteita olisi ollut vaikka kuinka. Omaan haaviini tarttui muutama juttu, toki koitin onneani tuon ihanan kalataulun kansssa ja vaikka minkä muunkin. Mukaan kuitenkin lähti tuo Aallon penkki,  emaliset pesuvadit, Kumelan ja Karhulan lasipurkkeja ja Finelin emalinen kauha sekä punainen muki. 

Reilun viikon kuluttua on toinen huutokauppa ja sinne aijion myös suunnistaan haavini kanssa, katsotaan löytyykö mitään kivaa. 

Nyt kuitenkin ratsaille. Olen luvannut hakea miehelle Hesarin ja hevosten kanssa se menee mukavasti.  Kesäheppame ovat vielä viikon meillä ja nautitaan siitä.