My X-mas calendar / Joulukalenterini

Tomorrow is 1st of November! Less than two months to go for a X-mas. But I´m prepared. I bought a "Christmas calendar" for myself, Enzo Mari´s Calendar for Danese (it was on sale). I have always loved Mr Mari´s production. 

 - - -

Tuli sellainen hetkellinen, hyvin nopea valoilmiö joka innosti nappaamaan pari kuvaa työhuoneen nurkasta. Hyllyyn vähän ajelehtii tavaraa, tarpeellista ja tarpeetonta. Kuvausrekvisiittaa ja sen sellaista. Enzo Marin kalenterin ostin taannoisesta Aeron poistomyyntialesta, joulukalenteriksi itselleni :D Kauhukseni huomasin että huomenna on jo marraskuu. 

Inspiration for the kids room / Muksujen makkariin

Some inspiration for the kids room. Maybe someday, I have time to do something for my son´s room. and let´s this be my note // Wallpaper // Table // Bed linen set // Storage boxes //

 - - - 

Nyt pyyhin kevyesti pölyt ja koitan vain pitää kaaoksen kurissa, muuta en ehdin poikien huoneeseen tekemään. Mutta e h k ä jokupäivä iskee inspiraatio ja sitä varten on hyvä olla "muistilappuja". Tai jos en kotona saa mitään aikaiseksi, niin ehkä sitten mökillä. Kuulin juuri että landeprojektimme starttaa olettua nopeammin liikkeelle. Mainiota. Mutta nämä ovat kivoja // Tapetti // Pöytä // Numero  74.n pussilakanasetti // Säilytyslaatikot //

Monday with a hint of blue and green / Ripaus sinistä ja vihreää

This fall-winter season is not my favorite. Especially when the sky is constantly grey. But now I have something bright blue! A new print from Therese Sennerholt´s shop and I love it. I bought it for one of my work project, but it looks nice here at home. Also the green looks now really fresh. Have a nice week!

- - - 

En ole tummien päivien ystävä -eikä bloginikaan, koska se roikkuu usein näiden harmaiden päivien armoilla. Tämän loppuvuoden juttu olkoot se, että vihdoin saisin hankittua sen Photoshopin, niin loppuisi tämä iPhoton kanssa piipertely ja oma piipitykseni aiheesta. Mutta nyt on sentään sinistä harmauden keskellä, rouva Sennerholtin printin muodossa. Ihastuin sinimustaan sarjaan heti kun näin sen ja hankin julisteen duunijuttuuni. Pilkahdus kunnon vihreää piristää kanssa kummasti. Hyvää viikkoa, ystävät hyvät!

New plans for the cottage / Mökki ensi kesänä

If you have followed by blog regularly you know we have a "summer cottage" which we bought two years ago. A place where we spend most of the weekends and holidays, but its just a summer cottage. No insulation for the winter, just thin wood walls. Also the space is about 48 square meters (for five). But we love this place, so we decided to do something...
When the summer holiday ended, I designed our "new" cottage and its now above. A simple, modern "box" house. We are not tearing down the old cottage, just the roof. We will build a new extension part with a loft flooring and house will be insulated for the winter. So the change will be huge... And all this should be ready for the next summer...  Let´s see what happens!

- - - 

Blogiani säännöllisesti seuraavat ovat jo varmaan huomanneet sekoamiseni maalaiselämään. Se ollut menoa. Koitan kuitenkin vielä parhaani mukaan esittää kolmannenpolven helsinkiläistä, mutta pari vuotta sitten ostettu "remppapommi" pisti elämämme vähän sekaisin. Ja myös ne lähitallin hevoset... Ihana löytää itsestään, ihan sekopäinen hevosnainen nelikymppisenä.

Vietämme mökillä kaiken mahdollisen vapaa-ajan, vaikka kyseessä on simppeli, 48-neliöinen, viemäröimätön kevythirsimökki. 

Hyvällä asenteella näin pärjää loistavasti. Ongelma vain on se, että haluamme viettää aika mökillä ympärivuotisesti ja siihen ei enää hyvä asenne auta, ei edes takka jonka muutamme ensin varaavaksi, kun eristys ei vain riitä. Myös tilaa tarvitsemme vähän lisää. Kohta lapsemme haluavat keverinsa mukaan mökille. Kesäloman lopussa teimme radikaalin päätöksen ja piirsin ekat luonnokset "uudesta" mökistämme, joka rakennetaan purkamalla vanha katto ja lisäämällä päähän kaksikerroksinen lisäosa. Ikkunat vaihtuvat eristettyin isompiin, katto pulpettimalliin ja ulkovuoraus mustaan pystylaudoitukseen. Paljon ja pienellä budjetilla... 

Eilen sain piirustukseni puhtaaksi piirrettyinä ja ensi kesänä pitäisi olla valmista. Et silleen!

Vitra store Helsinki opens / Vitra avaa ovensa Helsingissä

As you probably know a year ago Vitra bought Artek. As a result of this "design marriage"  Vitra store will open now in Helsinki. 

The store is still unfinished and full of boxes, wrapping paper and busy workers, but it´s also filled with stunning design classics and beautiful colors. Today I was invited for a special preview. 

And if you are here in Helsinki this week, don´t miss the opening party. First 100 visitors will  receive a miniature Panton chair and all more than 100€ purchases will get a 20€ gift voucher.

25.10 Vitra store opening at Yrjönkatu 8, 00120 Helsinki / 11-16.00

P.S Until 1st March 2015  Vitra Design Museum presents Alvar Aalto - Second Nature exhibition. 

Cooperate post with Artek + Vitra

- - - 

Vuosi sitten sveitsiläinen, 50-luvulla perustettu, perheomisteinen Vitra osti Artekin ja nyt tämän designliiton seurauksena ikoninen Vitra avaa ovensa myös Helsingissä. Vastaavasti maailmalla, tämä  sulautuminen näkyy Vitran liikkeissä valikoimana Artekin tuotteita. Aika mainiota, sanoisin.

Pääsin tänään kurkistamaan keskeneräiseen liikkeeseen, missä pahvit, pakkauspaperit, tikapuut sekä kiireiset työmiehet ja hymyilevä henkilökunta, vielä sukkuloivat kiiren keskellä.

Ja luonnollisesti kun kyseessä on Vitra ja Artekin oma tiimi, on jälki kaunista ja tyyli taattua. Liike tarjoaa Vitran oman malliston lisäksi myös muutamia kotimaisia poimintoja sekä sesonkien mukaan vaihtuvan pientavaramalliston, joka taatusti tulee olemaan mielenkiintoinen. 

Lauantaina 25.10 klo. 11-16. Juhlitaan avajaisia! ja ensimmäiset 100 vierasta saavat Pantone-tuolin pienoismallin ja kaikista yli 100€ ostoksista saa 20€ lahjakortin. Eli jos vain satutte olemaan maisemissa - Sinne visiitille! Liike muistaa myös lapsia ilmapalloilla ja pikku herkuilla.

25.10 Vitra Store Helsinki avajaiset klo. 11.00 - 16.00 Yrjonkatu 8, 00120 Helsinki

Avoinna ma-pe: 10-18 la 11-16.

Yhteistyössä Artek + Vitra

Organic skincare

Lately I have tested the Chinese acupuncture. It really works, if you just don´t be afraid of needles.... My neck and back don´t like the way I work... Is really good to remember to take care yourself (at least once awhile).  Now I want to test the Grown Alchemist products. It seems to be just my kind of skincare series.  Found via Lotta Agaton´s blog / with thank´s!

- - - 

Olen testaillut viime viikkoina kiinalaista akupunktiota aika urakalla. Niskani, selkäni ja oikeastaan koko lihaksistoni ei pidä työtavoistani. Se vaatii hoitoa ja se on taas muistuttanut kuinka tärkeätä on muistaa välillä hoitaa myös itseään. Tämän siivittämänä laitoin tilauksen Grown Alchemist-sarjasta, joka päätyi eilen nenän eteeni, lyhyen nettisurffauksen tuloksena. Uusi viikko ja uusi elämä... Pöh, ihan samasta jatketaan, mutta ehkä vähän notkeampana.

Shapes - right now / Kurveja vs. kulmia

Instead of wood and natural materials, something different. Mia lamp from Danese Milan // Terje Ekstrøm´s Ekstrem chair // Therese Sennerholt´s new print // Hay´s Slit table.

- - - 

Välillä vähän muutakin kun puupintoja ja luonnonmateriaaleja. Nyt iskee nämä. Lamppu // Tuoli // Printti // Pöytä.

Leaf lamp

(Cooperate post with Katoko web shop) The fall is here and days are getting darker and shorter. My love for light and especially for lamps is raisin again so I could´t resist this Muuto´s simple and elegant Leaf lamp (designed by Swedish designer duo Broberg & Ridderstråle). My issue is now where to place this beauty. Home office needs definitely some extra light but this also works so well as a reading lamp... But this is just a positive problem.  And until 19.10 Katoko is offering all lights -10%

- - -

(Yhteistyössä Katokon kanssa) Syksy on saapunut, päivät lyhenevät ja huomioni valoon ja etenkin valaisimiin on taas herännyt. Ei siis ihme että ihastuin Muuton simppeliin ja selkeälinjaiseen Leaf-lamppuun jolle löytyisi samantien parikin paikkaa kotoa. Työhuoneeni huutaa extra valoa, mutta jätän sen varmaan lukuvaloksi sängyn viereen. LEDillä toimivan Leaf-lampun valon tehoa saa säädettyä sen verran kätevästi, varjostimen alla olevasta pienen pienestä katkaisijasta. 

Ja lisävaloa janoaville Katoko tarjoaa kaikki valaisimet -10% 19.10 asti. Yli 100€ ostokset kulkevat ilman postimaksuja. 

Studio snapshots / Työn alla

Few studio snapshots from my this weeks project. Paint jars, wallpapers and all kinds of nice things. Hopefully soon, I can show you these three pictures what we did today. 

- - - 

Muutama vähän suttuinen räpsy, ei niin siististä studiosta. Teimme kolme kaunista kuvaa ja kohta näette ne valmiina. Tapetteja, maaleja ja kaikkea kivaa. Sellainen "karkkikaupassa projekti". Valitettavasti kuvauksissa vain on vähän enemän roudattavaa, kun yhdessä irtokarkkipussissa. 

Crinolette tuoli // Crinolette chair. Tulppaani-pöytä // Table. Enzo Marin puueläimet // Enzo Mari´s Wooden animals - Artek

Jumalaisen kaunis, Schottlander Mantis-valaisin / Schottlander Mantis lamp - Finnish Design Shop

The Beehive / Mehiläispesällä

I have planed to buy this lamp more than a year and now it´s here - The Beehive. It´s Artek´s classic from 1953 and I love it. Good things are worth waiting for. 

Mr Aalto (designer of this lamp) was master of soft light. He never even wanted that his studio´s windows were washed "Light is softer through the dirty windows".  And I also follow Mr. Aalto´s house hold tips...

- - -

Artekin Mehiläispesä on ollut jo lähes pari vuotta hankintalistallani, nyt se on täällä. Kesät menevät mainiosti ilman kattolamppua, mutta syksyn saapuessa ja luonnonvalon hiipuessa, havahduin taas siihen kuinka paljon arvostan kaunista valoa. Mehiläispesästä valo siivilöytyy pehmeästi ympärille, tavalla mistä pidän. Kuulin aikoinaan anekdootin, Aallon Riihitien kotimuseon henkilökunnalta "Älkää peskö studioni ikkunoita, valo siivilöytyy kauniimmin sisälle likaisen lasin kautta"… Tätä teesiä minäkin vaalin kotona. Tosin ilman sitä "studiota".

Pitkäkarvainen lampaantalja on Granitista. Se on kuvauslainassa työjutuun, mutta luulenpa että joudun lunastamaan sen, talven varalle. 

Interior design project for NCC - part II / NCC sisustusprojekti - osa II

If you saw my last NCC post, you can now compare. This is exactly same kind of 106 square meter apartment in Kalasatama (Fisherman´s Harbor), except some surface materials are different, like the darker parquet and white kitchen tiles. More information about the apartment you´ll find from here. 

Pictures: Pauliina Salonen

- - -

Jos näit edellisen NCC-postaukseni, niin tässä on nyt huoneisto nro. II.  Kyseessä on sisustusprojektini toinen, neljännen kerroksen asunto Kalasatasassa. Ja täällä asuu mielikuvituspariskunta "herra ja rouva +50 v." Eli pariskunta joka on myynyt ehkä Marjaniemestä omakotitalon, ja haluaa nyt asua huolettomasti, lähellä keskustaa mutta meren ja luonnon läheisyydessä. Pohja asunnossa on täysin sama, pintamateriaalit ovat hitusen erilaiset. Ja bonus, mitä kuvissani ei näy on iso parveke ja sauna. Jos asunnot tai vaikka vain sisustus kiinnostavat, näyttöajat ja lisäinfo löytyy tästä linkistä. Kuvat: Pauliina Salonen

Olohuone / Living room

Sohva ja nojatuoli Muuton Oslo, Finnish Design Shop. Matot Bargi Berber, Ellos. Gubin Pedrera-lasipöytä Finnish Design Shop. Tarjoiluvaunu vintage Merivaara, yksityinen. Valaisin Bell Tom Dixon, Finnish Design Shop. Pienet metallirasiat, H&M home. Vanha teak-jääpalakulho, yksityinen. Verhot on ommeltu Eurokankaan Ginger-pellavasta nro. H201.
Musta sivupöytä Hay Elephant, viininpunainen kynttilänjalka, Finnish Design Shop. Hylly, K-Rauta. Laatikot sekä iso apteekkipullo, Granit. Sininen Aalto-vaasi, Iittala.

Muuto´s Oslo sofa and lounge chair, Gubi´s Pedrera glass table, Tom Dixon´s Bell light and  Hay´s Elephant side table, all from Finnish Design Shop. Vintage Merivaraa glass/ metal trolley, private. Carpets Bargi Berber, Ellos. Custom made curtains from Eurokangas.
Metal shelf, K-Rauta. Wooden boxes, Granit. Dusty blue Aalto vase, Iittala.

Makuuhuone / Bedroom

Ritiläpenkki, Artek. Pellavatekstiilit, Balmuir. Filtti H&M home. Siniset tyynyt ommeltu Eurokankaan pellavasta. Pieni yöpöytä, Ellos. Menun Chunk-kynttilänjalka, Finnish Design Shop. Tuoli Ton nro.30, Forme.

Bench, Artek. 100% linen textiles Balmuir. Small table, Ellos. Chair Ton nr. 30, Forme.

Työhuone / Home office

Tammi työpöytä Hay Copenhague, Finnish Design Shop. Työtuoli Rival , Ateljé Lyktanin Plug-lamppu ja Vitran puu-ukkelit, Artek. Hylly K-Rauta. Harmaa villamatto Alta, Ellos. Valkoinen ja harmaa Aitio-säilytin, Iittala. Pöytäkalenteri, Marimekko. Kori lattialla, Olkkari. 

Hay´s Copenhague table, Finnish Design Shop. Konstantin Grcic´s  Rival chair,  Ateljé Lyktan´s Plug lamp, wooden "dolls" from Vitra, all from Artek. Grey Alta carpet, Ellos.

Vierashuone / Guest room

Sivupöytä Kehä, Artek. Kynttilänjalat Nappula, Iittala. Valaisin Kultakello, Artek. Tiilenpunaiset pellavatekstiilit, Anno (kaupoissa lokakuun lopussa). Tyyny ommeltu Johanna Gullichsenin kankaasta. Matto, yksityinen. Tuoli XL December, Nikari. Kukat, La Reine.

Side table Kehä, Artek. Candle holders Nappula, Iittala. Pendant lamp Golden Bell, Artek. Tile red 100% linen, Anno. Pillowcase is sewed from Johanna Gullichsen´s textiles. Old carpet, private. Chair XL December, Nikari.

Keittiö / Kitchen

Pöytä Muuton 70/70 sekä Normann Copenhagenin Knot-tuolit, Finnish Design Shop. Sarpaneva-kasari ja harmaat Vitriini-lasirasiat Iittala. Ruusupuinen sivupöytä, Helsinki 2nd Hand. Kuparinvärinen lamppu, Hemtex. Vitran tool-box, Artek.

Muuto´s 70/70 table and Normann Copenhagen´s Knot chairs, Finnish Design Shop. Sarpaneva pot and grey Vitriini  boxes, Iittala. Rosewood side table, Helsinki 2nd Hand. Brass lamp, Hemtex.