o
o

Oct 31, 2011

Finland Children´s rooms by Paumes






























Finland Children´s Rooms book by Édition Paumes is out now in Japan. We can enjoy the  book next month. Pictures are taken by Hisashi Tokuyoshi the founder of the Paumes books. There are 14 different Finnish family homes and one is ours ; )
This will be a nice memory for my kids.


***

Uusin Paumesin kirja on Finland Children´s Rooms ja se julkaistiin juuri Japanissa. Meille kirja tulee marraskuun lopussa. Kuvaaja on Hisashi Tokuyoshi, Paumes Booksin perustaja. Esillä on 14 erilaista lastenhuonetta/ -kotia, joista yksi on meidän ; )
Laitan jokaiselle lapselle oman kirjan talteen. Saavat hauskan muiston jota selailla vuosien päästä.

Oct 28, 2011

treasure boxes





We had "girls" afternoon, my daughter and I. It´s a kind of tradition, once a month we go 
to Moko Market (super nice cafeteria with a super nice shop). Croissants, smoothies and some sweet bakeries are essentials, sometimes it also includes tiny shopping ; ) Frida found these "books". She´s a true treasure hunter and these are perfect for her treasures.

***

Meillä oli likkojen iltapäivä, tyttärelläni ja minulla. Se on vakkari noin kerran kuukaudessa. Silloin mennään Moko Markettiin pullalle & pirtelölle ja usein myös löydetään aarteita ; ) Kuten nämä hauskat kirjarasiat. Ihan täydelliset neidin aarteille. 
Hyvää perjantaita!

Oct 27, 2011

toys and my boys






Here are my sons favorite toys. Few noisy cars are missing and robot without legs. I was cleaning the house today and I started to think christmas presents to my kids. Buaahh... 
My daughter said -"Mom, this year I don´t wan´t any presents. Can you believe it? I don´t, she is eight...
I have time  to figure out something. How about you, are you already thinking the Xmas? 

***

Kotipäivä eli töitä kotona ja kotitöitä, heh. Siivoillessani koitin miettiä pojilleni joululahjaideoita (ajoissa ollaan : ) koska helppoa se ei ole. Tässä heidän suosikkeja, pari meluista autoa ja jalaton robotti puuttuu. Puolet Dubloista sekä Brion junaradasta on minun vanhoja.
Tyttäreni 8-v. jo ilmoitti -"Mä en sitten halua mitään joululahjoja tänä vuonna". Joo, sitä en kyllä usko. Ei ehkä leluja mutta jotain varmasti. No onneksi on vielä aikaa. Miten siellä, mietittekö jo lahjoja?

UrbnCal


It´s here, faster than your realize -the year 2012. Now urbnCal Helsinki 2012 is available from Papershop. It´s limited edition, only 500 pieces. Hurry! if you wan´t yours ; )
Become a facebook fan for Papershop, so you can win a one.

***

Niin se vaan kuulkaa on, kohta tulee joulu ja sitten uusivuosi. Nopeammin kun taas tajuaa. Huh, huh... 
urbnCal Helsinki 2012 on kuitenkin Papershopissa ja yhden voi voittaa kun osallistut heidän Facebook arvontaan. Eli kipi kapi, näitä on tehty vain 500kpl.

Oct 26, 2011

work hard and...




























be nice to people, so you can buy pretty shoes ; )
Gaudete offers-20% from all shoes, bags and wallets 27-29.10  Also from their web store. I finally bought my dream Acne boots...

Why people are rude to grocery stores sale persons, or kindergarten teachers or...  I have bad days, but it´s not their fault. Be nice to people! and once a while work hard.

(Posters from here)

***

Work hard and be nice to people! Kun painaa 13-tuntisia päiviä tulee äkkiä ikävä lapsia mutta pääsee myös kenkäkaupoille ; )
Ojensin luottokorttini Gaudeten Ninalle ja totesin -"joskus jotain kivaa äidillekkin". Yleensä kun eksyn sinne Kidsin puolelle... Viime aikoina ei ole pahemmin paranneltu omaa vaatekaappia mutta tähän kyllä tulee muutos (huomaatteko mikä uhkaus... ; )
27-29.10 Gaudetessa kaikki laukut, kengät ja lompsat -20%. Myös siis nettikaupassa.

Yhtä asiaa en muuten tajua. Ihmisiä jotka tiuskivat kauppojen kassoille tai päiväkodin henkilökunnalle tai... On minullakin paskoja päiviä mutta heidän vika se ei ole.

Oct 24, 2011

kids entry before-after




About year ago we made this entry renovation. We used to have a tiny closet just beside the entry. It was always full of stuff and the door was  disturbing.  Closet was impractical, even I tried my best to make it work.
First I took the door away, but then I realized that the hole wall must go. So my  husband hammer it away.  We spread the walls and made a new floor from concrete witch I just painted white. Old door I also painted for grey, so now it´s matching for all this black and white.
Now it just for kids clothes (we have three) and this works well, though this never looks like this ; ) Our clothes are now hanging in a main halls rack.
In those black Ikea rubber basins are kids rain clothes. Mittens and hats are in that white drawer (also from Ikea).
Black coat rack for kids I made from old Ikea rack and solid wood balls, here are instructions.
Have a nice week!

***

Tämä on vanha juttu. Tehtiin vuosi sitten mutta ajattelin nyt näyttää nämä ennen ja jälkeen kuvina.
Meillä oli pieni komero tuulikaapin vieressä mistä pursuili tavaraa ja sen ovi oli aina tiellä. Teimme siitä  lapsille oman eteisen. 
Otin ensin oven pois mutta tajusin aika pian että koko seinä saa lähteä ja mies moukaroi sen pyynnöstäni (siis anelin, jos ollaan rehellisiä ; ) Seinä ja lattia tasoitettiin ja lattialle asennettiin lämmitys. Betoni vedettiin tasaiseksi ja maalasin sen Betoluxilla pariin kertaan.
Myös vanhan, naarmuisen välioven maalasin harmaaksi ja nyt sekin sopii paremmin tänne.
Seinälle jäi vanha naulakko (Formwerkistä hankittu) ja sen päälle pistin kaksi Ikean kumisaavia kuravaaatteille. Kenkäteline oli vanha ja kolhiintunut joten maalasin sen. Hatut, lapaset ym ovat tuossa valkoisessa laatikostossa (myös Ikeasta).
Mustan pallonaulakon tein itse. Täällä ohje.
Hyvää viikkoa! Nyt täytyy taas kiiruhtaa : )

Oct 23, 2011

Vesa Sammalisto


































I was reading morning newspaper and one great illustration woke me up immediately.
I really like these Finnish illustrator Vesa Sammalisto´s works. Plus here is  a tiny sneak peek for Vesa´s and his wife´s apartment in Helsinki.

And by the way, another talent illustrator also used by Helsingin Sanomat is Matti Pikkujämsä.

***

Luin Hesaria aamulla ja heräsin hienoon kuvitukseen. Tekijä oli Vesa Sammalisto, Berliinissä vaikuttava kuvittaja-graafikko. Aivan loistava aamuherätys, kiitos ; )
Tällä on vielä pieni kurkistus Vesan ja hänen vaimonsa kauniiseen kotiin.

Toinen taitava, samaisen lehden käyttämä kuvittaja on Matti Pikkujämsä.

Oct 22, 2011

hidden treasures































Finland is full of these "hidden" treasures. Once a gain I was lucky to see one of these, though my work, of course ; )
This place is place is Fagervik, about 50 minutes drive from my home door and poor me I haven´t never even heard about this.
There were just one bad thing, these fields were "slightly" muddy. But look at these views, aren´t they gorgeous? And I´m quite sure that this was an exotic place to Japanese advertising people.

***

Tässä taas näitä kotimaan aarteitamme. Fagervik, 50 minuuttia kotioveltani ja arvatkaa olenko edes kuulut tästä paikasta?
"Vähän" nämä pellot olivat mutaisia, mutta 13 tuntia meni taas aika nopsaan näissä maisemissa. Kaunista eikö? Ja varmaan aika eksoottista japanilaisille mainostyypeille.

Oct 20, 2011

Excuse me, were is the...


When you run around the shops (for work), this sign is important ; ) These are from Kluuvi´s new shopping center. Second best is the downstairs organic Farmers Market. 

***

Kun juoksee kaupungilla (työkseen) on tämä kyltti välillä tärkeä ; ) Uuden Kluuvin kyltit ovat kohdallaan ja alakerran luomu Maatilatori on ihan paras.
Huh huh, kohta helpottaa... Siis kiire. 


Oct 18, 2011

tuesday pictures




Flue and deadline. Not nice combination, but I´ll come back... soon.


***

Flunssakuume ja työt valuvat päälle. Nyt taas näin... Ei kiva yhdistelmä mutta palaan... kohta.Voikaa hyvin!

  

Oct 14, 2011

autumn light


































I like autumn and its lights,  shadows, fragrances and crispiness in the air. The one I don´t like is flues and fevers what seems to crawl in to our home immediately with that autumn light.
I try to remember Jen Collins wise words "Life is good" and I hope you do the same ; )
Have a nice weekend!

***

Pidän syksystä ja sen valosta, varjoista, tuoksuista sekä tietynlaisesta kirpeydestä jota on ilmassa. Se mistä en pidä on flunssa ja kuume jotka muuttavat kotiimme heti kun tuo syksyisen valon varjo lankeaa. Koitan taas muistaa Jen Collinsin viisaat sanat "Life is good" ja vetäisen Buranan. Muistakaa tekin se myös ja nauttikaa viikonlopusta!

Ai niin. Korjaamolla on ilmeisen ihanat markkinat huomenna ja sunnutaina klo: 11-17.00. Mieleeni jäivät ainakin Common ja Mifuko.

Oct 12, 2011

renovating


























Here are some before-after pictures from bathroom and kitchen. 
I have tried to take proper pictures from these spaces so many times, but it´s  still difficult. I only have this basic lens and it makes all look so weird. My next purchase will be better lens (after I won a lottery...)
I must say, last winter was bit of heavy. Together these renovations took nine weeks. Now it´s all behind and I´m really glad. 
  I am working home with my computer and trying to make costume collages for Japanese commercial group who´s coming to Finland next week. It´s nothing to do with fashion or style and I love it. Have a nice week!

***

Tässä muutama vanha remppakuva ja sitten taas uusia yrityksiä. Ehkä tuolta rivien välistä on tihkunut pientä turhautumista tuon keittiökuvaamisen kanssa. Olen vähän saanut parannusta mutta nuo kaapit on vieläkin kaarevat ; ) Heti kun taloustilanne sen sallii hankin kyllä paremman linssin, tai siis kun voitan lotossa...
Ei tule ihan heti ikävä viime talvea ja noita remontteja, vaikka kaikki meni melko hyvin.  Keittiö kesti noin neljä viikkoa ja kylppäri viisi. Samalla uusittiin putket kylppärissä. Ei se remppaaminen lasten kanssa ole kivaa, mutta nyt se on takana ja olen tyytyväinen. 
  Istun paljon koneen äärellä, kuten varmaan huomaatte ; ) Olen yrittänyt kasata puvustus kollaaseja japanilaisille mainosmiehille jotka saapuvat ensviikolla Suomeen. Hauskaa ja paljon hommaa. Onneksi osaan jo -arigato!
Hyvää viikkoa!


Oct 11, 2011

kitchen details and something else...





My favorite kitchen details, mostly from flea markets.
First "mushroom" bowl is Kaj Frack´s for Finel. Pattern is designed by Esteri Tomula.
Salt and pepper grinds are probably Danish. Designer?
Enamel kettle with a wooden handle is 70´s Wärtsilä designed by Seppo Mallat.
Last but not least is Timo Sarpaneva´s iron stew designed in 60´s
And of course these are in heavy use all the time.

I had received complains about my lousy English and I´m really sorry. 
I try my best... From now on I keep my stories short and simple as possible ; )

***

Yksityiskohtia, omia suosikkejani keittiöstä. Kaikki ovat löytyneet kirpputoreilta.
Kaj Franckin emalikulho, Esteri Tomulan tateilla.
Palisanteri pippuri-ja suolamylly. Veikkaan että tanskalaiset.
Seppo Mallatin emalikattila Wärtsilälle ja Timo Sarpanevan 60-luvun rautapata.
Ja kaikki ovat kovassa käytössä, totta kai.

Olen saanut hyvää ja asiallista palautetta surkeasta englannistani sekä kielioppivirheistäni. Tämä on vähän kuin kävelisi sepalus auki kaupungilla. Harvaa huomauttaa ja sitten kun joku rohkea sen tekee on kiitollinen mutta hieman nolo olo. 
Omilla resursseilla tässä mennään ja sen voin sanoa että lievästi lukihäiriöiselle ei blogin tekeminen ole aina helppoa. 
Miksi sitten (yritän) kirjoittaa vielä englanniksi?  Tästä syystä!! Parhaani yritän ja eihän se riitä mutta virheitä korjailen. Kiitos ja anteeksi !!
( Kuinkakohan monta kirjoitusvirhettä tähänkin jo tuli... apua. En edes uskalla tarkistaa.)