Light packing -------- Pikku pakkailua

We are leaving to Italy on Thursday and I already made some light packing. We´ll be away just for few days, but still  - Nice. In Italy weather forecast goes around +23°C...

Place where we are going is called Cupramontana (Capital of Verdiccio grapes and wines).There is held the annual Grape festival called Sagra dell´Uva. My husband works with wines and I promised take some pictures from the festival and wine yards. So for both of us this is a work trip, but +23°C and loads of good wines and tasty Italian food. Not bad. 

***

Lähdemme Italiaan, Cupramontanaan loppuviikosta. Ihan vain pariksi päiväksi, mutta sääennusteet lupaavat reipasta +23°C eli ei hullumpaa.

Cupramontana, joka kuuluu Marchen maakuntaan, on tunnettu Verdiccio rypäileistä ja sitä kautta valko-ja kuohuviineistään. Lokakuun ensimmäisenä viikonloppuna kaupungissa pidetään vuosittainen Sagra dell´Uva festivaali joka on eräänlainen sadonkorjuujuhla. Eli on paraatia, tanssia, viiniä ja tietysti paljon ruokaa. "Pyhä rypäle" taitaa olla suora käännös tuosta vuodesta 1928 vietetystä festarista. Italialaiset suhtautuvat vahvalla intohimolla ruokaan ja viinin, joten tästä tulee varmasti mielenkiintoinen reissu. Minun osaksi jää valokuvaaminen. Miehelleni tämä on perustyömatka. Toivotaan että saan tännekkin tiputettua muutaman kuvan. 

Grey and brown --------- Harmaata ja ruskeaa

It came about week ago - The fall. Temperature went down and fast, now it´s freezing cold. September means dark grey sheets, instead of white linen, and new rise for my 60´s Ruska tea cups and pan. And we should remember to get more firewoods.
By the way... Have you noticed problems with Blogger? I have. If you use jpg format pictures (like I did) it changes all whites in to spotted light grey. Now I have to use the png format. I hate when these machines are teasing me.
And... My latest magazine fave is Swedish Residence but it´s damn difficult to find from here. Why?

***

Ei voi enään kiertää. On syksy ja kylmä. Kotona se on harmaat lakanat, valkoisten pellavien sijaan, ja Ruska teekuppien nousukausi. Takkapuitakin pitäisi muistaa hankkia lisää.
Ja muuten... Olettekko muuten huomanneet Bloggerin kiukuttelun? Jpg kuvia ei voi ladata, tai siis voi jos haluaa harmaat taustat ja laikukkaat kuvat. T o d  e l l a ärsyttävää. Muutin kuvaformaatin png:ksi ja nyt toimii. Koska en käytä Photoshoppia tms. on kuvissani valkoinen muutenkin turhan usein harmaa ja väritasapainot ym. vähän niin ja näin, mutta silti.
Niin ja miksi Residence-lehteä ei saa meiltä oikein mistään? Ihmettelee jo kyselyikään päässyt Minna 3-v.

From 50´s to 70´s -------- 50-luvulta 70-luvulle

 

There´s a big difference between our home and cabin but one thing is common, mixture of 50´s and 70´s furnitures. Most of them are bought from flea markets and vintage design shops. Of course I like new design but somehow my biggest crushes seems to be vintage pieces.
I still remember when I saw that old Eames LMC chair, manufactured by Herman Miller (2. pic.) I was on maternity leave (without money) but somehow I struggled to get the chair. Probably I booked a flea market table and sold some junks away. Mad? - Yes.

***

Mökki on mökki ja koti koti, mutta yhteinen nimittäjä on tämä 50 ja 70-lukujen rompsut. Tai no, mökillä on vähän kasariakin. Mutta siihen se melkein jää. Uuttakin on, mutta hyvin säästeliäästi. Niin ihania kun kaikki uutuudet ovatkin, useimmiten tartun vanhuksiin. Juttelin viime viikolla ystäväni kanssa klicheisistä sisustusfilosofioista, joita siis inhoan, koska joudun paljastamaan oman epämääräisyyteni kotini saralla. Joku vaan kolahtaa. Miksi? En edes jaksa miettiä sitä. Sisustamien on hauskaa, ei sen kummempaa ydinfysiikka. Piste.
Muistan kun löysin tuon vanhan Eamesin LMC tuolin divarista (toka kuva) jonka pohjassa on vielä alkuperäisen valmistajan Herman Millerin stanssi. ( Ekoja muuten ko. parin suunnittelemia tuoleja.) Olin äitiyslomalla (ja siis kylvin rahassa, kuten kaikki yrittäjä äidit...) eli lompsa oli pahasti lommolla. Se vain oli pakko hankkia. Ei mitään järkeä, rehellisesti sanottuna. Tuoli vaan huusi -Minna osta mut! Taisin varata kirppispöydän tai jotain vastaavaa. Epämääräinen säätö taitaa kuitenkin olla osa tätä juttua, vaikka se kulahtanut designpuuma sisältä löytyykin. Säädön sivutuotteena olen kuitenkin oppinut vaikka mitä.

Saturday --------- Lauantaita

  

Greetings from the countryside!

We need logs here for the fire place and lot. For those I made a simple rack from the left over boards and finish it with a black paint. Now it´s easy to carry logs in. Already thinking of winter... We have also burned loads of old leaves and trashes so it smells really smokey here. Oh, and my last weekend´s project was to paint those stairs to matching gray. I think the patio looks better now. Enjoy the weekend!

P.S I just picked our daughter from stables and what a moose these was standing beside the road.

***

Heippa murut! Mökkiterveiset ja samalla sellainen pieni syyspäivitys. Kasa lehtiä, roskia ja risuja palaa vielä talon takana eli syksy jo tuoksuu savuna ja kosteina lehtinä.
Aamusta nikkaroin talon eteen jämälaudoista halkotelineen. Musta puunsuoja viimeisteli tuon häkkyrän. Helppo tehdä mutta halkojen kanto jäi kesken. Kuus kottikärryllistä riitti nyt. Tuosta on helppo kantaa takkapuut sisälle. Loppulaudoista, siis liiterissä moljottavista jämäpaloista, ajattelin keväällä nikkaroida viljelylaatikon tuohon talon eteen, vasempaan kulmaan. Sellaisen reilun kokoisen, pitkulaisen. Pensaille jätän leveän käytävän. Palataan siihen vielä keväällä. Tarvitsen vinkkejä hyvistä lajikkeista.
Viime viikonlopun projekti oli tuon miniterassin ja rappusten maalaaminen harmaaksi. Me jatkoimme vanhasta, eli tuossa terassiosassa oli vanhaa lautaa. Nyt se jotenkin jo toimii. Patio jääkööt vaaleaksi. Saunan kohdalla on sama vielä edessä. Viime kevään maalaus burn out alkaa jo taantua.

P.S Kävin just hakemassa tyttäreni talleilta ja jeesus mikä hirvi oli tien reunassa. Iso, valtava ja ne sarvet. Huh. Täytyy ajaa varovasti kotiin.

Design Week with kids -------- Muksut mukaan Design Weekille

The final weekend of Helsinki Design Weeks focuses on kids. Main venue is held at the Old Customs Warehouse were you can find Lego Architecture workshop and Småland play area where you can draw, play or customize Ikea´s toys.
Urban Kids Love Action is held 21.9 at Tori Quarters:  flea markets, brunches, yoga etc. Design Weeks program for children you´ll find from here.

***

Muksut mukaan! Viimeinen Design Viikon viikonloppu on omistettu lapsille. Pääpaikka on tuo, jo aijemminkin vinkkaama Tulli- ja Pakkahuone. 21-22.9 tarjolla on mm. Arkki Arkkitehtikoulun Legotyöpaja sekä Småland leikkipaikka, missä tuunataan Ikean leluja, jotka saa sitten mukaansa. Tarjolla myös pientä välipalaa.
Torikortteleissa pyöritään 21.9 Urban Kids Love Action teemalla ja sillä on lasten kirpparia, brunssia ja joogaa. Koko ohjelma löytyy tästä.
Omat pirpanani tosin kärrään reality arkkitehtikouluuni mökille. Siellä olisi tarkoitus polttaa risusavottani tuotoksia, rakentaa halkoteline ja vähän ratsastaa.

Lundia drawer ------- Kasari Lundiaa

We have a place called the Reuse Center here in Helsinki. You can dump there things you don´t need or like anymore. From there I found this 80´s Lundia drawer for boys toys. Someone´s trash is someone´s treasure! My first plan was to paint this to white, like the one I bought to our cottage, but let´s see. I´ve started to like this 80´s pinewood against white it looks nice. Probably I´ll just sand the surface.

P.S Go here and vote for Deko´s October issue´s magazine cover. Nice to see which one is your favorite magazine cover.

***

Kasari Lundiaa. Ensin mökille ja nyt vielä kotiinkin. Tämä taisi vilahtaa jo jossain lastenhuone kuvissa. Loppukesän löytöjä Kierrätyskeskuksesta. Someone´s trash is someone´s treasure! Kun poika näki tämän, hihkaisin hän -Hei, meil oli ihan samanlainen eskarissa leluille! Niimpä. Tänne uppoaa niin leikkiautot, robotit, dinosaurukset kuin muutkin pikku aarteet. Parasta on tietysti se, että tähän kaverukset osaavat lelunsa itsekkin siivota. Ensin kasariretale piti maalata, mutta aikapulassa se jäi ja nyt olen jo tykästynyt tuollaisenaan. Taidan vain hioa tuon vanhan kellastuneen lakan pois.
P.S Käykääpä vaikuttamassa. Scandinavian Dekon puolella voitte nyt äänestä kolmesta eri vaihtoehdosta Dekon lokakuun kansikuvan. Jännä nähdä, minkä te valitsette.

2nd home -------- Toinen koti

Calling this place to a summer cabin is not the right word. More or less this is our second home. We spend most of the weekends here. A year ago this place was falling apart. House´s (main cabin´s) constructions were falling, we didn´t have a kitchen and sauna was awful. Both - the sauna and cabin, needed new stairs and patios. And the outdoor toilet... I can´t even describe it. Now this is nice - for us. Still every weekends I have to do-list with me. Here´s always something to do and I really like it. Last weekend I painted the patio stairs, made some gardening and of course did some reorganizing - the part I really love. And of course the the near by stables with horses and all other archipelago´s diamonds like the nature and sea, they are the luxury here. 

Old, restored Trienna  armchair moved finally here and bras lamp I found from a local flea market.

From Granit I found a perfect trash bin to kitchen.

***

Sanon aina - me mennään mökille, mutta voisin oikeastaan sanoa että menemme kakkoskotiimme. Niin tärkeä tästä paikasta on tullut meille. Tosin kakkoskodista saan mielleyhtymän sellaiseen helppohoitoiseen, golf-kentän tms. reunalle rakennettuun luksuslukaaliin. Sitä tämä ei ole. Täältä löytyy sellaista luksusta mitä ei rahalla saa. Kuten aamu usva jonka seasta meri häämöttää ja sen seasta esiin lipuvat joutsenet. Tai naapuripellon haikarapariskunta tai ne hevoset... Lista on pitkä ja tajuatte varmaan mitä tarkoitan. Tasan vuosi sitten tämä oli romahtamispisteessä oleva arvoton mökinruitale. Heräsin ensimmäisenä yönä, patjalla lattialla nukkuesani siihen kun iso, lihava hämähäkki pötkähti naamalleni. Sen jälkeen on tapahtunut paljon ja tapahtuu koko ajan. Nykyään vain sellaista pientä. Joka viikonloppu mukanani on pieni to do-lista. Viimeaikoina se on sisältänyt mm. uuden pation rappusten maalaamisen, sauna kiukaan takana olevan lujalevyn mustaksi maalaamisen, risusavottaa, pihatöitä, savupiipun peltien korjaamista ja tietysti sitä minulle rakkainta - sisustussäätöä. Joillekkin tämä olisi puhdas helvetti, mutta me nautimme - ihan vain siitä yhdessä tekemisestä. Olen tainnut sen sanoa aikaisemminkin - kuntosalit sucks! Minusta tuntuu että olen saanut miehenikin vihdoin vähän laihtumaan, pihatöiden avulla :D

Vanha, aikoinaaan kunnostamaani sohvaan kuuluva Trienna-nojatuoli muutti vihdoin tänne. Vierasmajaan löytui messinkilampetti paikalliselta kirpparilta ja keittiö sai vähän uutta ilmettä pikku muutoksilla sekä Granitista löytyneestä poljinroskiksesta. Unohtuiko joku, no kysykää jos en muistanut kaikkea.

Helsinki Design Week 2013

Today starts Helsinki Design Week. For ten days Helsinki is filled with workshops, pop-up shops, exhibitions etc. More about the program you´ll find from www.helsinkidesignweek.com Here´s few snapshots from todays press lunch from the Old Custom Warehouse where also Finnish Design Shop has a pop-up -shop during the Design Weeks.

***

Helsinki Design Week starttasi tänään. 10 päivää Helsinki on täynnä tapahtumia joiden teema heiluu Designin ympärillä. On työpajoja, näyttelyitä, workshoppeja, seminaareja, pop-up -kauppoja ja vaikka mitä. Tarkempi info löytyy www.helsinkidesignweek.fi linkin alta. Yllä muutama räpsy Tulli-ja Pakkahuoneelta missä pidettiin pressilounas päivällä. Tuo paikka jo itsessään on käväisyn arvoinen, mutta nyt alakerrasta läytyy Finnish Design Shopin pop-up kauppa sekä Ikean Metod-mallistosta kootut, lasten inspiroimat, keittiöt á la Pentagon Design, Beacon Helsinki ja Aalto+Aalto. Yläkerrasta löytyy mm. sisustustoimittajien kokoama Toimittajien Tusina 2013 näyttely eli 12 viime vuoden kiinnostavinta kotimaista sisustusuutuutta. 

Ja vielä poimintana: 21-22.9 Tulli-ja Pakkahuoneella on lastenviikonloppu jolloin tila täyttyy työpajoista mm. lego-rakennuspajasta sekä Ikean sponssaamasta lelutehtaasta. 

Moving downstairs -------- Muutto alakertaan

I moved my work corner downstairs, away from the bedroom. Our house is in three levels so lot of going up and down... This is better even the room isn´t totally my office. We call this a TV-room. Originally (our house was build 1959) this room´s name was the crafting room... What a name. I love it! On my left there´s the back yard door and on the right, behind the glass doors is the hall. But this is fine, at least when I keep this looking like no one´s working here :-)

***

Kotitoimisto muutti alakertaan. Vihdoin. Yläkerran makuuhuone on nyt vain makkari  ja tämä, alkuperäiseltä nimellä askarteluhuone, on yhditetty tv- ja työhuone. Kyllä sitä 50-60 - luvulla osattiin. Askarteluhuone! Suhteeni telkkariin on etäinen, vaikka se tuossa oikealla nyt jököttää. Haaveilen uudesta, tai siis pienemmästä, mutta elektroniikkaa ostetaan vasta kun vanha hajoaa. Vasemmalla on takapihan ovi (minne karkaan kohta kahville) ja eteinen on tuossa lasiseinän takana. Hyvää vaihtelua tämä. Kotitoimiston pyörittämisessä on plussat ja miinukset. Usein pyörii pyykkikone ja kun työt sakkaavat, siirtyy aika helposti blogin ääreen ;-) Hyvää viikkoa!

For the fall -------- Syksyn juttuja

If you ask from me the keys for fall are brown, burgundy, marble and of course little bit of bras, copper and loads of light wood with dark colors.  Fall inspiration from left to right 1 2 3 4 5 6. Picture below Ville Varumo.

***

Syksyn juttuja minulle on ruskea ja etenkin nahka, viininpunainen ja ripaus messinkiä. Vaalea puu hohtaa ja tietysti tietysti marmori mutta ennen kaikkea tummat sävyt. Ja sanokaa vaan, mutta sellaiset vähän pöheät "kristalli" astiat taitaa myös tulla takaisin. Tykkääkö näistä, se on ihan oma juttunsa. Kukin jostakin ja joku ei mistään. Alin kuva, missä tiivistyy fiilis,  Ville Varumo ja muut vasemmalta oikealle 1 2 3 4 5 6

Winners for the Habitare giweaway -------- Habitare lippujen voittajat

Habitare (Furniture and Interior Decoration fair in Helsinki) tickets went to Merja, Nelsson, Jukka, Jade-Kukka and Emilia. Congrats! If you are not going to Habitare check the talent designer duo Kantinkoski & Vento´s Ok - Omin käsin-book. It´s filled with beautiful DIY and styling tips.

***

Habitare-liput on nyt arvottu randomisti ja voittajat ovat alla kommenttiensa kera. Onnea heille ja kiitos kaikkille teille jotka osallistuille arvontaan. Voittajat, laittakaa s.postia aquariusblog@gmail.com ja kertokaa nimi millä haluatte lunastaa liput (2kpl) niin ilmoitan sen eteenpäin. Liput ovat sitten valmiina kassalla odottamassa teitä. Jos syksyyn kaipaa sisustusinspiraatiota, kannatta tarttua designerduo Kantinkoski & Venton uusimpaan, tyylikkääseen  Ok - Omin käsin-kirjaan. Sieltä löytyy monta hienoa DIY ja stailaus ideaa.

Merja  No tottakai haluan! :)

Nelsson  Menisin!! Nyt kävelen joka päivä töihin Messukeskuksen pääsisäänkäynnin ohi ;)

Jukka  Osallistun!

Jade-Kukka  Jee ajattelin !!! Mukana mukana :)

Emilia Pajuriutta  Mukana arvonnassa olen ;) Terkuin Emppu

Bedside table -------- Yöpöytä

From plant shelf to a bedside table. I think this Kekkilä´s Plant Shelf is perfect also as bedside table. Multifunctional furnitures are my thing. Here used to be my work corner (String shelf with a work desk) but I moved it away (to downstairs). Sleeping next to a computer is not the best option. When my new "corner" is ready I´ll show more pictures.  Have a great weekend!

***

Taimihyllystä yöpöydäksi, näinhän se meillä menee. Seitsemänvuotta sängynvierus kumppaninani (vasemmalla puolella) oli tietokone. Oikealla puolella on mieheni, mutta tietokone makkarissa... Ei hyvä.

Siirsin työpisteeni, eli Sting-hyllyn työtasolla, alakeraan. Pyhitetään se tv-ja tietokoneruudulle. Siitä myöhemmin, kunhan porakone on ensin laulanut. Alakertaan  tosin on ollut tarkoitus tehdä tyttärelle huone mutta hän ilmoitti, että voisi jakaa sen kanssani. Mietitään. Viikonloppuja!

Stop water while using me!

Stop water while using me! products are great, I like them and sweet ladies from Oi Paketti! (Oh package!) knows that so they send me a package. Thank you!

***

Ihanat mimmit Oi Paketista! tiesivät että pidän näistä Stop water while using me! tuotteista, eli sain paketin. Kiitos! Loistavasti brändätty tuote. Hinta ei paha ja tuote sekä paketti ihan parhaasta päästä. Missäs ne meidän vastaavat? Näillä piristää mökkimakkarin "kemppari"hyllyn kummasti. Heippa kulahtaneet, kuudenvärin Jordanit sun muut.
Tuote saatu bloginäkyvyyttä vastaan.

Habitare giveaway -------- Haluatko Habitareen?

If you are coming to Helsinki (18 - 22.9) during Habitare (the biggest Furniture and Interior Decoration Fair in Finland ) I have 2 tickets (worth 32€)  for 5 winners.  Just leave a comment and remember at least the pen name. Winner´s can ask their tickets from the entrance. Giveaway is open until  monday 9.9 Goooood luck! Closet.
Tickets gave Helsinki Exhibition & Convention Center.

***

Habitare lippuja 10 kappaletta olisi nyt jaossa (yleisöpäiville.) Ajattelitko mennä? Jos olet, pistä puumerkkiä kommenttikenttään niin voit saada ilmaisen lipun itsellesi sekä kaverille (arvo 32€). Lippusettejä on 5kpl ja voittajat voivat lunastaa lippunsa henkkareita vastaan Messukeskuksen sisäänpääsy luukulta. Onnea arvontaan ja hyvät Habitaret! Ehkä törmäämme. Arvonta sulkeutuu maanantaina 9.9  Arvonta sulkeutunut.
Edit // Tuplataksesi vielä voittomahdollisuudet, kannattaa osallistua myös  Suskin arvontaan ;-)
Liput saatu Suomen Messujen kautta.

Fall inspiration -------- Syyskuun suosikkeja

Safari chairs or the combination of light wood and canvas fabric. Green from houseplants with some contrast and simple design, my inspiration for the fall.  Picture credit 1 / 2 / 3

***

Safarituolit, tai tuo vaalean puun ja canvas kankaan yhdistelmä. Lehtivihreä kontrasteilla ja puhdas, yksinkertainen muotoilu siinä vähän suosikkeja syyskuulle. Linkit kuviin 1 / 2 / 3 

Gloria Blog Awards 2013

Gloria magazine wants to party with us (interior decor bloggers). Great!

Gloria Blog Awards 2013 (only in Finnish -sorry!) vote just started and I´m in a category The most beautiful interior decor blog which means I´m in real good company. There are plenty of stylish blogs and talent bloggers. Thank you, I´m honored!

***

Jee bileet! Gloria-lehden Blog Awards 2013 pyörähti käyntiin ja minäkin sain kutsun, eli pääsen ulkoiluttamaan korkokenkiä ja miestä.

Kategorioita on tänä vuonna monta ja niiden alta löytyy iso liuta hyviä blogeja. Omat kilpasiskoni löytyvät Kaunein Sisustusblogi sarakkeen alta, eli hyvässä - tai siis loistavassa seurassa ollaan. Raati valitsee voittajan tästä seurueesta ja te oman suosikinne lähes seitsemästäkymmenestä blogista. Kiitos ehdokkuudesta ja kemuissa nähdään.