Vintage lamp / Kirppislamppu + huhuu Habitare voittajat!

Our cottage´s sauna/guest rooms informal theme is "from the flea market" and my latest find is this simple white/brass 60´s style lamp. 

We´ve had this"summer" cottage now for two years and I can´t even imagine our life without this place.  After a scrappy and hectic week is was so nice to come here in the country side.

- - -

Kiireisen ja flunssakuumeen siivittämän viikon jälkeen, tuntui luksukselta ajaa viikonlopuksi mökille. Omenapuu notkui ja yrttitarhani kukoisti. Punainen basilika ja mizuna muistuttivät jo vähän pensasta.
Saunamökkiin löytyi tovi sitten lamppu kirpparilta ja ruuvasin se vihdoin seinälle. Vähän jäi lähtiessä mietityttämään pitäisikö kokeilla harmaata kalkkimaalia saunakammarin seinälle. Valkoinen on aina valoisa, mutta harmaakin voisi olla  kiva.  Mietitään. Syksy tuo taas tummat sävyt nenän eteen ja syyslomalla voisi olla taas aikaa askarella maalipurkkien kera.
Ja hei! Habitare-liput arvottiin viime torstaina ja odottelen vielä osan voittajista ilmoittautumista. Meiliä vaan aquariusblog@gmail.com 

Kitchen vol. 2 / Vielä kerran keittiössä + HABITARE arvonnan voittajat

We renovated our kitchen little less than four years ago, but still it was time to make small "face lifting" here. I showed earlier some pics and here´s more. We repainted the white concrete floor. With three kids our "fake epoxy" floor was already turned to light grey... Then we changed the tiles ( I like these basic 15cm x 15cm ones, instead of glass ), wall sockets and the faucet. And everything is almost ready, just one missing front slap from the cabins but it´s coming - Someday. Right now, I have little bit too much going on but thank god it´s friday!

- - - 

Vielä muutama kuva, pienellä pintaremontilla kohennetusta keittiöstä. Vähän hätkähdin, kun kaivelin kuitteja. Mielestäni teimme rempan pari vuotta sitten, kuittien mukaan lähes neljävuotta sitten... Ehkä on ihan hyvä pitää blogia, niin pysyy omassa elämässä mukana, tai muistaa ainakin jotain. Ruuhkavuodet - sitä tämä todella on. 

No, lattia on nyt uudelleen maalattu. Se alkoi jo olla vaaleanharmaa, ei valkoinen. Lattian pohja on hienotasoitettua betonia ja se maalattu 3-4 kertaan betoluxilla. Eli kyseessä on sellainen wannabee epoksilattia. Nykyään Tikkurilalla on muuten kotikonstein levitettävää epoksimaalia. Onko joku kokeillut? Uudet laatat mustilla saumoilla ryhdittivät myös kummasti ja se hana mistä jo postailin on piste iin päälle. 

Sitten nämä Habitare arvonnan voittajat. Avec-liput lähtevät seuraaville:

-Lotta Koistinen25/8/14 Osallistun kilpailuun. Syksyssä parasta on kumpparit ja pikkasen kirpsakat säät.

-kauniitneliot25/8/14 Mukana arvonnassa :) Syksyssä parasta on kaikenlaisen uuden miettiminen, oli se sitten sisustuksen, pukeutumisen tai vaikka harrastusten saralla.

-Liina / Villa Ilona25/8/14 Ikinä en ole Habitaressa käynyt, nyt olisi ihana päästä! Syksyssä on kivointa tunnelmallisemman sisustuksen tuominen kotiin. Kesä on menty huolettomasti huidellen, syksyllä kotiin haluaa aina hiukan enemmän panostaa. :)

-scaredy-cat26/8/14 Syksyn juttu on pitkään odottanut eteisen uudistus. Siitä on hyvä aloittaa, ennen kuin joutuu kaivamaan syksyvermeet kaapista...

-MaaritElina Mun syksyn juttu on halu startata kaikki alusta. Lapset saa hetken parempaa ruokaa ja hetken harrastan. Kunnes :)

Laittakaa s.postia aquariusblog@gmail.com ja ilmoittelen tietojanne eteenpäin. Onnea voittajille ja kiitos kaikille osallistujille.

Monday snapshots / Syksyn sävyjä sekä Habitare-lippujen arvonta

Its time to say bye-bye for sunglasses and summer shoes, at least for a while. It´s raining and temperature dropped down to basic Finnish fall levers. But now it´s the season for all fall flowers, especially for burgundy colored. My favorite right now is this dark red Heuchera Americana. I must remember to plant this to our country place. Have a nice week!

- - -

Viikonloppu meni ja lupaamani Habitare-lippujen arvontakin siirtyi. Lasten harrastukset veivät aikani niin täysin. Koripallo, fudis ja viisi matsia. Onneksi nuorin ei harrasta vielä mitään.

Mutta, parempi vähän myöhässä kun ei koskaan. Sateisen ja aika syksyisen maanantain aloitan nyt arvonnalla. Sain kahden lipun settejä 5kpl Habitareen. Liput ovat voimassa yleisöpäivinä eli 11-14.9 Haluatko lähteä? Jos vastaus on -kyllä, laita kommenttia ja kerro mikä on sinulle "se syksyn juttu" ja jos mahdollista s.postiosoite. Se helpottaa ilmoittelua voittajille. Pika-arvonta alkaa nyt ja loppuu  torstaina 28.8.  Arvonta on päättynyt ja voittajat julkistetaan pian!

Ja syksyn lemppari perenna on nyt ehdottomasti tummanpunainen Keijunkukka. Täytyy vain muistaa istuttaa se ajoissa mökille. Tiilenpunainen ja tummansininen myös vähän kutkuttavat syyssävyissä.

Viininpunaiset pellava-sametti tyynynpäälliset / Stockmann
Amerikan Keijunkukka / La Reine, Mariankatu 13
Aurinkolasit / Prada ( saatu aikoinaan blogin kautta)
Konjakinruskea laukku / COS

Kitchen´s tiny makeover / Uutta keittiössä

I´ve planned this for ages but finally we found time to do this. Just something small but the effect is big. New tiles with black grouts (used to be glass). Black wall sockets and Nivito´s white faucet... A gorgeous one. 

- - -

Pieni keittiön muutos on ollut to do-listallani jo ajat. Välitilan lasi oli vähän valju ratkaisu. Keittömme on pieni. Kaksi neliötä, eli komero. Halusin aikoinaan hyvin yksinkertaista ja paljon valkoista. Ehkäkä tuli haluttua vähän liikaa. Nyt saa musta tuoda pientä pintaa tilaan. Nyt on kaakelit paikoillaan ja vaikka edellisen postauksen kuva näytti niin eksoottiselta ja hienolta, ihan peruskaakeleihin päädyin ja mustalla saumalla. Näitä jäi kylppärirempasta aikoinaan yli ja nyt tuli käyttöä. Helmi on kuitenkin tuo Niviton hana. Se on nätti. 

Hana - Faucet / Nivito - Yhteistyössä Niviton kanssa.

Pistorasiat - Wall sockets / Clas Ohlson

Musta saumalaasti / K-rauta

Work in progress / Työ etenee

Kitchen tiles are almost ready. In this point the work looks great. My tiny kitchen makeover is hopefully finished tomorrow.

- - -

Arki taas kohisee eteenpäin ja siinä sivussa pieni keittiön kohennuksemme. Nyt näyttää hienolta ja toivottavasti huomenna olis jo valmista. Ai niin. Laitan myös loppuviikosta Habitare-lippuja jakoon. Eli jos kiinnostaa, olkaa kuulolla. Viikonloppuja!

Basics / Paluu perusjuttuihin

Less than 10 years ago, if someone would offered me the Artek´s basic shelf, I would probably said - No thank´s! I grew up in a 80´s "artek home" surrounded by these wooden shelfs, chairs, tables and benches. It took more than 15 years so that I started to "see" these again. For me, these were too boring and basics.  And now I have the shelf, chairs and the benches. So the circle is closed and I´m back to good old basics, just like my mom. Except that I have collected these from the flea markets, -50% sale and garbage.

And I can confess. About 12 years ago I sold this Ben af Sculten´s table away for10€. I didn´t like it - In those days. Now, I love it and of course it´s no longer under production. Damn me.

- - - 

Tunnustan. Olen myynyt 10 eurolla Ben af Scultenin ruokapöydän aikoinaan. Ei ollut hotti. Silloin. Tosin joku uuno oli kuultomaalannut pöydän harmalla (en minä). Ottaisin sen nyt heti. 

Tein aikoinaan läksyni tuon pöydän ääressä ja taisin vähän piirtää tussillakin. Olohuoneesta löytyi pöytä isona versiona, seuranaan Benin suunnitelema sohva. Oli jakkarat, ritiläpenkit, tuolit jne. Niin 80-luvun Artekia ja paljon. Meni aika kauan, että aloin taas nähdä nämä. Olivat liian tuttuja lapsuudenkodista. Toisaalta, se koti on yhä ihan moderni, vaikka aikoinaan pyörittelin n i i n silmiäni, kaiken sen puun keskellä. 

Nyt alkaa ympyrä sulkeutumaan. Vähän toki naurattaa, mutta paluu perusjuttuihin on ok. Ja varsinkin kun näitä saa, ja löytää aika järkihintaan kunhan jaksaa vähän olla kärsivällinen. Omani ovat -50% alesta, kirppareilta ja pari jopa roskiksesta. Onneksi meillä kaikilla on niin erilainen maku.

Organic

Few favorites for the weekend, theme is - From the nature.  Rug - Chair - Safari daybed - Clock - Wallpaper    

- - - 

Olen istunut koneen ääressä vähän liikaa ja olo alkaa olla kuin tatilla konsanaan. Hiirikättäkin kolottaa. Ja siitä kevyesti aasinsiltaan, eli omia suosikkeja teemalla - Luonnonmateriaaleja. Hip ja hurraa! Kohta survoudutaan autoon ja matkaa alkakoot mökille. Viikonloppuja! 

Villamatto  - Tuoli  -  Daybed - Kello  -  Tapetti   Kaikki aika kivoja.

Stool / Portaat pienelle

I made a visit to Ikea few days ago and found this perfect stool for the bathroom. Our youngest still need steps, he´s so tiny.  Affordable price, stylish design and material: recycled plastic. Thank you, I take this.  

Mästesterby stool from Ikea.

- - - 

Piti vain tarkistaa pari juttua duuneja varten, mutta tämä kädessä huomasin käveleväni kassoja kohti. Kierrätettyä muovia, tyylikäs muotoilu ja mikä parasta - ei tarvitse koota! Kaupat tehtiin ja Mästerby- jakkara lähti kylppäriimme. Nuorin tarvitsee vielä pieniä portaita pestäkseen hampaita ja silleen. Keltaisen jätin niille jotka arvostavat värejä. Itse oon aika simppeli ja vähän väritön. 

Editorial 08/14

For the latest Deko Magazine I made an editorial with my talent photographer friend Pauliina Salonen. Here´s a sneak peek, because you don´t find the magazine outside Finland. I love my work and different kinds of projects but these editorials just are crème de la crème. 

Thank you: Pelago Bicycles / Iittala / One Nordic Furniture Company / Granit / Plantagen / department store Stockmann /  Unmonday / pietari.palvelee.fi / Pino*

- - - 

Rakastan työtäni - erilaisia projekteja, mutta editorial-jutut ovat freelancerille se crème de la crème. Niiden tekeminen on aina hauskaa ja toki haastavaakin. Teimme tämän vähän ennen pääsiäistä, todella tuulisena ja vilakkana päivänä.  Sormet jäätyivät ja kukkaruukut lentelivät. Teema oli loppukesä, pimenevät illat ja takapihat. Eli nyt! ja uusin Deko-lehti. Kuvapuolen mestarina oli Pauliina Salonen. Kiitos*

SodaStream / Kilpaile ja voita - SodaStream

Do you remember SodaStream? I do - from the 80´s when my best friend´s family bought a "lemonade machine" and we kids just adored the brown / beige magic box. It was so cool, make your own lemonade at home... 

Nowadays SodaSteam is more style and colors: black, white, red, blue, yellow and grey - my favorite. So, I was asked to style one SodaStream picture with my favorite color and props. And right now when the temperature is around  +30°C, my favorite object is ice!

- - -

Kohtasimme ensimmäisen kerran 80-luvulta, kun naapurin perhe hankki SodaStream koneen. Huippuhieno ruskea/ beige laatikko josta tuli nappia painalla limsaa. Ja me muksut oltiin kateellisia Anulle ja koneelle. Anulla oli limukone. Ja mehän rampatiin naapurissa.
Uusi kohtaaminen oli vähän kostea. En kiireessä lukenut ohjetta kunnolla ja soodat tuli naamalle. Rehellisesti sanottuna, virkistävää näillä helteillä. Tosin koneen käyttö sujuu näppärästi jo 8-vuotiaalta eli käyttö on h y v i n helppoa. Ei johtoja, ei mitään turhaa. Vinkki! Lue vain pikaohje, älä luota 80-luvun muistikuviin ja voilá kuplat on valmiina. Kera makujan tai au naturel. Itse testasin konetta vielä lorauttamalla kuplien sekaan luomu puolukkamehutiivistettä ja sehän oli hyvää. Nykyään laitteesta on 6 väriä: musta, valkoinen, punainen, sininen, keltainen ja tietysti harmaa - oma suosikkini.

Minua pyydettiin stailaamaan yksi kuva Play-laitteella, suosikki sävyissä, osana SodaStream kilpailua, jossa 10 eniten ääniä saanutta kuvaa saavat SodaStream paketin (arvo 189€) ja voittajalle  lähtee 500€ lahjakortti iki-ihanaan Finnish Design Shoppiin.
Jos haluat osallistua, lähetä oma kuva kotisi suosikki väreistä sekä elementeistä, eli stailaa oma asetelmasi ja lataa se SodaStreamin Facebook sivuille. Kilpailu on avoinna 11.8 - 14.9 / Onnea ja menestystä!

Yhteistyössä SodaStreamin kanssa.

80´s plywood mirror / Kasaripeili

Lamp with a leather stand, I found from the countryside flea market last summer. In that time, I just knew lamp was Ateljé Lyktan´s. Afterwards I found out the designer - Anders Perhsson (same as the Bumlingen)  and the name Simris. One reason why I love flea markets is that you never know what to find - trash or treasure. Artek inspired, probably 80´s Ikea plywood mirror I found yesterday and I´m still wondering should I keep it here or carry it to our country place. 

- - - 

Viime kesän kirppislöytö, Ateljé Lyktanin Simris-lamppu tekee seuraa eilisen heräteostokselle: osto- ja myyntiliikkeen edestä napatulle, Artek henkiselle peilille, jonka veikkaan olevan kasari Ikeaa. Taivutettu vanerirunko näytti kivalta ja kätevältä, varsinkin jos sen ripustaisi seinälle. Jääkö se tänne, vai matkaako mökille, mietitään sitä myöhemmin. 

Uustuotannossa Simris-lamppu maksaa vajaat 400€ ja peili on kaiketi ihan pilipali, mutta ihan kiva pari. Tämä on kirpputorien viehätystä. Koskaan ei tiedä mihin törmää.

I just like to organize / Järkkäily on jees

Kids "hallway". Actually an old entry closet which we renovated few years ago. We just took the door away and tiny piece from the wall. Before the schools starts I wanted to clean and organize this corner. White boxes are for caps, hats and cloves. Black ones for rain clothes. These simple, white shoe shelves which I found from Bauhaus, helps a lot. 

Less things you have, easier life is and when you find those things easily, its even more easier.

- - - 

Tykkään järkkäillä. Ei sen kummempaa. Samalla kun järkkäilen, mietin usein asioita, jotka pitää ratkaista. Työjuttuja useimmiten. Nyt kun koulun alku lähenee ja työt vellovat päässä, eteinen piti organiseerata. Asiaan liittyy myös putkiremppa joka tässä menneen kevään siivitti arkeamme. Ei ollut paha, mutta muutamia pikku juttuja meni uusiksi. Kuten "lasten"eteisen seinä, joka siirtyi hieman. Taakse tuli uudet putket. Samalla kun siivosin pölyt ja maalasin seinät, asensin uuden hyllyn katraamme kengille. Hatuille ym. on omat lootat ja sadekamoille omat, nuo mustat ylhäällä. Yksinkertainen, valkoinen hylly löytyi Bauhausista. 

Arki sujuu aina paremmin kun tavaraa on vähän ja vielä paremmin, kun sen vähän löytää vielä helposti. 

Something small / Pikkujuttuja

Small things, the details - makes me smile. Tin can for oil from Granit. From yesterdays dinner, black beans (just because they where pretty) and with a pasta and quality parmesan also tasteful. And  grumpy, brownie colored little one who just started a day care after a long holiday. 

- - - 

Joskus, tai varsinkin silloin kun pitää tehdä jotain hyödyllistä ja tylsää, pitää tehdä ihan jotain muuta. Lapsilta olen sen oppinut. Tajuavat elämää niin paljon paremmin kun me aikuiset. 

Yläkerran katto pitäisi maalata, mutta olen päättänyt olla katsomatta koko kattoa. Ei sen kummempaa. Keskityn muuhun, pieniin yksityiskohtiin vaikka kotona. Niitä rakastan. Kattoa en, vaikka maali kohta ropisee päähäni. Mustia papuja ostin, kun olivat niin kauniita. Pastan ja hyvän parmesanjuuston kanssa vielä hyviä. Purkin nappasin Granitista. Inhoa rumia purkkeja ja pidän siitä, että asiat mitä tarvitsen ovat esillä. Vika ei suoraan liity tähän. Suklaakeksin värikseksi paahtunut pikkupoika, joka hetki sitten tuoksui aurinkorasvalle ja hiekalle. Aloitti päiväkodin kiukkuisena. Eihän kukaan jaksa pukea päälle näillä helteillä. Mutta joku pieni yksityiskohta olisi hyvä pukea päälle. Koitin selittää...

Home sweet home

Back home. Yesterday we packed our car and left archipelago behind us. Holiday is over and now it´s time to wash laundry and drink espresso coffee while machine is running. Fast you forgot how easy the city life is. Shower, washing machine and dishwasher feels so luxurious. 

When we left for a holiday, we cleaned the house. So it was nice to come back to a tidy place. After ten minutes Logos conquered the entire house… Boys just love their toys.

- - -

Kotona. Eilen pakattiin autoon kolme lasta ja kaksi jättisäkkiä pyykkiä. Tuntui haikealta, kuten aina  mökiltä lähtiessä. Siellä tuntuu, että voisi asua ja kun kotiin tulee, muistaa kuinka helppoa elämä kaupungissa on. Suihku, pesukone, tiskikone. Painetaan vaan nappia ja espresso valumaan. Pyykkiä on niin paljon, että piti hakea autotallista työrekkini, jo jättimäisen, kuivaustelineen jatkoksi. 

Arki lähtee tästä taas rullaamaan ja kiireellä. Onneksi kuitenkin on viikonloput - maalla. Lähtiessä unohdin ottaa tuliaisrisuni, eli jonkun kauniin oksan mökiltä. Korvikkeeksi taitoin takapihalta villiniinin oksan. Parasta kotiin tulossa oli, kun kaikki tuntui niin raikkaalta ja siistiltä. Hetken. 10 minuutissa Legot olivat vallaanneet talon täysin.

Kokoontaittuva vaaterekki Lohikari / Ekobon korkkitarjotin  Artek/

Fern wood / Saniaismetsässä

I found this amazing fern wood when I was riding with my daughter and we had to come here again, this time by walking. Place is about 10 minutes walk from our summer place. Atmosphere is really magical here. Just the hanging electricity cable reveals how near we are from residential area… On the way home I found summers first chanterelles.

- - -

Saniaismetsäksi me tätä kutsumme. Maaginen paikka, tosin sähkökaapeli joka roikkuu puiden välissä, paljastaa että olemme ihan ihmisten ilmoilla. Paikka löytyi ratsastusretkellä jonka tein tyttäreni kanssa. Kokeilin ottaa hevosen selästä kuvia, ei onnistunut. Hevoset ovat aina vähän rauhattomia täällä ja puhelimen kanssa räplääminen ei onnistunut. Piti tulla jalan uudestaan. Kotimatkalla löytyi kesän ekat kanttarellit.