GOOD START FOR the WEEKEND

My second post today... Sorry! I´m just so trilled! I probably found a cooperation partner for my playhouse. I could just jump. The company is just excellent for this project, family owned etc. Perfect start for a weekend! Thank you Pia!

***

Toinen jo blogipostaus tänään. Taidan olla aika sekaisin mutta syystäkin. Luulen että löysin yhteistyöfirman leikkimökkiini. Kotimaisuus ja perheyritykset, ne ovat nyt tämän "talon" runko. Kiitos Pia sinulle myös! 

Tärisen vähän innosta mutta kerron lisää kohta. Nyt ruokakauppaan ja lapset tarhasta. Hyvää viikonloppua! 

Ggrrhhh... / THE DIY LAMP

Materials in the picture:
Animal mask ( 2€ from the carnival shop)
Foil roll
Light bulb ( 15W ) with a cord
Hook
Corner "hook" piece.
( Spray glue)


The foil you need for the mask. First I coated the mask with the foil (with a help of spray glue) two times. Remember to leave eyes open. Then adjust hooks to the wall (as in the picture) Then mask. Use the masks rubber cords for hanging. Remember to leave space for the bulb even the mask is coated.
Don´t use too bright bulb, the 15 W is okay. Safety first!

P.S I also draw a new toy castle for kids. Like before, it´s easy to build and you can storage it flat. More pictures coming soon.

***

Kuvista ei tullut kovin hyviä, joskus en vaan jaksa säätää niiden kanssa, mutta siis tässä lastenhuoneen DIY lamppu. Enkä ei tätä sutta ihan pienille lapsille mutta lammas vaikka...
Lamppu (15W) johdolla ja mielellän katkaisijalla. Tämä on sellainen joulutähtien sisällä oleva.
Foliota (ja liimaa)
Koukku, sellainen joka mahtuu tuon lampun kannan ympärille.
Kulmarauta
Lasten eläinmaski (tämä on Punanaamiosta 2€)


Ensin vuorataan tuo maski kunnolla foliolla. Käytin sprayliimaa kiinnitykseen. Silmille pitää jättää reijät ja vuorauksen voi tehdä kahteen kertaan.
Sitten koukku ja kulmarauta seinään ja lampun asennus siihen. Maski kulmaraudan päälle ja kuminauhan voi vielä pujoittaa sieltä kulmarautojen reijistä. Muistaa että lamppu on hyvä olla irti maskista vaikka se on vuorattu. Polttimo max 15W

Tein jo uuden linnankin. Laitan kohta lisää kuvia. Tämä on hieman paksummasta vanerista ja tornit ovat nyt kunnolla mukana. Helposti kasattava, koottava ja säilyttää voi litteänä. Made in Finland 100%

MARIMEKKO´S FALL

I just saw it, the Marimekko´s fall collection. Did I liked? It was varying. There were nice things, classics but my last feeling was bunch of 70´s kindergarden teachers. Maybe it was the point, which I missed. Of course there is nothing wrong with 70´s kindergarden teachers, It´s just not my style. These were my favorites, the most simple ones.

***

Kävin juuri katsomassa Marimekon syksyn. Mitä pidin? Mietin hetken. Muutamia tosi kivoja ja kauniita oli mutta konaisuudesta  tuli mieleen 70- tarhaopet metsäretkellä. 70-luvun päiväkotitädeissä ei ole mitään vikaa mutta oma aikani on vain sen ohi jo. Kuvassa ovat suosikkini ne hillityt ja suht hallitut. Mekko jossa miehusta unikosta, hihat jotain muuta ja pienet nuken kaulukset. Ei minun juttuni mutta veikkaan että osa näistä tehdäänkin suoraan Japanin markkinoille.
Marimekko on silti pop ja Mika Ihamuotila on ihana (ihan salaa...)

OFFICIAL PICTURES -playhouse

Okay here is the playhouse´s official pictures. Photographer Nico Backström took them. As I told you this a prototype but there is nothing to change so this is the actual playhouse. This is super easy to build, collapse, rebuild and storage because this goes flat. Material is so called water (birch)plywood so this can stand outdoors. 

I have now so many ides going on that I really need to focus. 

Oh and the "graphic design" I made it with free Picasa program. I´m sure it´s the mother of all graphic design programs ; ) Yeah, right... It´s just my play.

***

Tässä kunnon kuvia. Kuvaaja on Nico Backström. Kiitos! Tämä on proto mutta en minä mitään halua muuttaa. Ihan hyvä näin. Usein se eka idea on paras.

Materiaali on filmi-/vesivaneri eli ulkokäyttö on sallittu ellei suotavaa. Kokoaminen kävi nopeasti ja niin myös purkaminen. Säilytys on myös helppoa, ei tarvitse lumen alle jättää. 

Tein eilen todella asiantuntevaa "raaffista tisaisia" ihan sillä ilmiasella Picasa- ohjelmalla. Varmaan se kaikkien pro-graafikoiden ja grafiikkaohjelmien äiti ; )

Tässä on kuitenkin vielä monta mutkaa matkassa joten olkaa kärsivällisiä. Lisäksi inhoan kiirettä.

MY GUIDE TO HELSINKI

A new "site"  - My guide to Helsinki on the right corner. It´s not finnish yet, I´m still updating it and map is missing. But if you ever come to Helsinki , check this. This is my guide to restaurants, cafe´s (they are still missing), bars (still missing) flea markets and shops. Also where to stay section is coming.

***

Keskenhän tämä vielä on, mutta oma listani Helsingistä on oikealla sivupalkissa. Jos tänne vaikka eksytte.
Ne minun suosikit. Ravintolat (ei ketjuja), kahvilat (puuttuu vielä listasta). Baarit? Ihan unohtuivat, kun en muista koska olisin käynyt. Täytyy korjata äkkiä.
Kirpputorit (osa puuttuu) ja ne parhaat kaupat. Älkää täriskö jos kirjoitusvirheitä on ja sönkkään vielä englanniksi, huh. Kuviakin laitan ja kartan, kunhan tässä ehdin.

IIIT´S READY

Yes, my playhouse is ready and we shoot it today. Thank´s Nico, our talent photographer friend. These are just my quick snapshots. The real pictures (taken by Nico Backström) comes later, plus more information.  And of course I used some child labor... Heavy working. It´s hard to believe but we had fun ; )

Material is wood, Finnish birch. Thank you all who helped me! 

***

Valmista on ja tänään kuvasimme sen. Kiitos Nico! Onneksi tuttavapiiristä löytyy  huippukuvaaja ja hitto mikä studio. Nämä  kaksi ovat vielä omia räpsyjä. Nico Backströmin kuvat näytän sitten myöhemmin. Vaatimaton mies, sellainen joka inhoaa kaikkea selkään taputtelua, joten kehun täällä, ja kovasti.

Niin ja tietysti, tällainen puolityötön yrittäjä kun olen, käytin lapsityövoimaa. Kertoohan jo ilmekkin sen. Tosin meillä oli aika hauskaa.

Materiaali on kotimainen vesivaneri. Ikkunatkin on, näissä kuvissa eivät vain näy. Iso kiitos kuuluu myös Marjolle. Ilman hänen paneutumista ja ammattitaitoa ei olisi tullut mitään. Jounille myös kiitos.

NO TOYS

Kids are growing fast. She is almost nine and don´t want toys anymore. She is happy with her paper "stuffs" crafting books, pencils, sticker etc. If I try to take some toys to her room , she says "pleeease, that´s for boys" 

Hopefully in the evening I can show you some new pictures from latest design, the plywood playhouse : ) Now of to shooting.

***

Lapset kasvavat hemmetin nopeasti. Tytär on jo ajat sitten ilmoittanut "mulle ei sitten mitään leluja". Kaikki "lapsellinen" pitää vielä poikien huoneeseen. Paperitavara, askartelu ja puutyöt. Ok. Sitten toinen on tämä "Äiti! Sä voisit jo tehdä jotain uutta mun huoneeseen" Joopa joo, olen kyllä täysin pilannannyt lapseni. Luulin joskus etteivät he eivät pidä siitä kun oma huone muuttuu, mutta meillä on kyllä valitettavasti toisin. I blaime my self...
Koitan saada pari kuvaa uudesta leikkimökistäni teille illaksi. Nyt lähdetään kuvaamaan : )

PARTY ANIMALS

Party went fine, except when my son saw the ready made bear costume (which I sewed to him), he said -"It´s okay but I want to be a mouse"... and so her sister took the costume ; )

***

Kemut ohi ja hyvin meni. Tosin kun poikani näki karhuasun valmiina, totesi hän -"Tota... mä haluun olla hiiri". No, siskosta tuli sitten karhu.

PARTY and BIG SURPRISE

I´m doing some party decorations, my son is having a party today. Theme is -animals, hard to guess... Soon, here will be fourteen wild animals.

Last but not least a tiny sneak peak for my latest design - a playhouse. More pictures coming soon : )

***

Pientä koristelua. Parin tunnin kuluttua alkaa eläimellinen meno ; ) Poika täyttää kuusi vuotta. Koitan päästä edullisesti lastenjuhlista eli teen aika paljon itse. Materiaalit silkkipaperipallonauhoihin 2€ (Tiger), naamarit 4€ (Punanaamio) ja karkkipussit muutaman euron. Muu löytyykin sitten kotoa.

Lahja olikin sitten sitäkin suurempi -leikkimökki. Siitä lisää ensviikkolla. Hitsit että siitä tuli hieno. 

SUNNY DAY

I already packed all thick winter clothes away, it´s +7c°. Excellent! My balcony door is open and sun is shining, a great weekend coming.
Yesterday i made a "road trip" and visited one of the best plywood factories in Finland so stay tuned, soon I have something nice to show you : )
Have a sunny weekend!

***

Pakkasin jo kaikki paksut toppakamat pois, se kevät taitaa sittenkin tulla. Partsin ovi on jo auki ja aurinko paistaa kasvoille. Parempaa voiko olla? Ei.
Tein eilen aikamoisen Varsinais-Suomi road tripin. Vierailin mm. yhdessä suurimmassa vaneritehtaassamme. Toivon mukaan kohta, pääseen näyttämään "saaliini" eli viimeisimmän tuotokseni.
Kaunista ja aurinkoista viikonloppua! Huomena lupaan kuvata vähän synttäreitä ja meidän pikkukarhua lisää.

WHAT FURNITURES MAKES YOUR HOME?

 

What´s your favorite furnitures, those ones that makes your home? You know those essentials. Mine (I tried to make a short list) are:
Teak console table, the black and white Arabia "buns", Diamond chairs, Toio lamp (the one beside the "buns") and my granny´s old Lisa Johansson-Pape lamp (below picture) and of course the String shelfs (Not in pictures, this time).
Home is where the hart is and part of my hart is inside these things ; ) Well, of course people who live are my true treasures, but for once let´s forget about them. Most of my favorites are inherited, bought cheap or I´w worked like mad to get those, and there is some story behind them, not just "Oh I saw it and then just bought it".
It would be nice to now what´s your? Send a link, if you have pictures or just tell me.

***

Koti on siellä missä sydänkin mutta ollaampa ihan rehellisiä. Mikä tekee sinun kodin? Tai siis mitkä huonekalut ja esineet? Ei nyt oteta puolisoita, lapsia ja lemmikkejä mukaan (eikä sitä valokuva albumia) vaan ollaan ihan materialistia. Oma lyhyt listani, tein tämän hyvin nopeasti, on:
Teak (tai ruusupuu) sivupöytä. On ollut meillä varmaan jo kahdeksan vuotta, perusjuttuja. Sen päällä olevat Arabian uniikki pyllyt (sama homma, tosin perityt) ja Achille Gastiglionen Toio-lamppu. Vanhat, kunnostetut Diamond-tuolit (ostettu tähän kotiin surkeaasa kunnossa 5-vuotta sitten) ja mummoni vanha Lisa Johansson-Papen lamppu. Ja jos rehellisiä ollaan niin String-hylly. Lähes kaikkiin näihin tavaroihin liittyy jokin tarina ja ehkä se juuri tekee niistä "sen".
Miten siellä, onko jotain vai saako kaikki lähteä jos talous sen sallisi? Jos on, laita linkki kuviin tai kerro. Olisi kiva nähdä tai kuulla, mikä tekee sen teidän kodin.

OF TO THE WOODS WITH MARIMEKKO

Merimekko presented just fall and winter interior design collections. As usual the atmosphere was super relaxing. These people know what´s important in life: being together, enjoying and relaxing. Slogan was: Of to the woods! Were weren´t there but  close ; )   

And I promised the new calendars, cards, notebooks and tiny goods collection is worth waiting so as the new fabrics.

Sadly my camera don´t like dark...

***

Marimekko esitteli aamulla syksyn ja talven sisustusmalliston. Mars metsään! oli teema ja fiilikseen pääsi aika hyvin hämyisessä, lähes pimeässä Katajanokan Tulli ja pakkahuoneessa joka oli koristeltu havuilla sekä tietysti oman talon kankailla.

Vaikka Marimekolla tuntuu olevan koko ajan jotain uutta meneillään on yleinen ilmapiiri aina hyvin rento ja vanhat Armi Ratian teesit -tai unelmat, Marikylästä missä kaikki viihtyvät rennoissa marikaftaneissa ilman kiirettä, yhä läsnä hyvin voimakkaasti. 

Sitä on ihana seurata. Elämä vaan on välillä turhan hektistä.

Ja siis todella kivoja kalentereita, kortteja ja pientavaraa on odotettavissa sekä tietysti uusia kankaita.

FOR MY GRIZZLY BEAR

My son asked if I could make a bear costume for him. He´s having an animal party. I went to say yes, on my weak moment. Costume was easy but cleaning the furs... Oh my. 

***

Heikolla hetkelläni menin lupaamaan karhuasun pojalleni. On se sen verran suloista että kohta kuusivuotias haluaa olla karhu eikä esim. Paavopesusieni.
Ompelu oli todella helppoa mutta tuota karvaa sitten onkin kaikkialla. Vähän innostuin joten lupaan näyttää lisää kunhan etenen.
Räntää pukkaa mutta viis siitä. Hyvää viikkoa!

HELLO! FROM HELSINKI

How was the weekend? Mine was fine, nothing special. Kids, family life and washing laundry. These boring weekends are actually nice. 

I tried to take self portraits, second picture is my favorite. Somehow I feel that it´s nice to have a picture in a blog. I realized it when I took mine away. Curiosity? Probably. I just don´t feel comfortable being in pictures. 

I found new members for my odd Aradia salt shaker collection. Flea markets -I praise for them! My balcony got new buddies, flowers makes the spring. Happy sunday and see you soon!

***

Viikonloppu, ne pari päivää kun koitamme olla "tekemättä mitään" tai kuten mieheni sarkastisesti totesi "päivistä pyhin". Jep, ne hurahtivat taas arkisissa askareissa. Toisaalta -ihan hyvä niin. 

Olen yrittänyt päivittää blogin ulkoasua hieman. Kuvakin poistui jossain välissä ja koitin ottaa uutta viikonloppuna. Minusta on kiva nähdä kuva kirjoittajasta, tajusin sen kun poistin tuon omani. En tiedä miksi. Uteliaisuutta kaiketi. 

Nopea ja ytimekäs kirppiskierros tuotti pari vanhaa Arabian suolasirotinta kokoelmaan ja viikonlopun puhdetöihin sisältyivät parvekukat. Hieman on uskaliasta joten otan ne vielä yöksi sisään. Sunnuntaita ja nähdään pian!