Full moon

It´s full moon and on the way here we saw seven white-tail deers. Beautiful, peaceful and almost like "Lisa in wonderland" except that I forgot to take my drill here. Without that I am so lost. Greetings from renovation maniac.

And happy Halloween!

***

Täysikuu, todella kaunis ja matkalla tänne juoksi pellon laitaa seitsemän valkohäntäpeuraa. Ihan mieletön fiilis. Vajassa tosin meni kädet ihan veltoiksi kun huomasin että olin jättänyt akkuporakoneen kotiin. Toisilla se voi olla meikkipussi mutta minulla -akkuporakone. Idylli olisi ollut täydellinen mutta ilman sitä olen kuin kädetön. Pakko varmaan lähteä huomenna rautakaupoille. Pah-vi.

Logs for the winter

First I bought this Showroom Finland´s log rack (called Mixrack) to our cottage´s sauna but I think it´s also nice here at home. Now I just need more logs. I must prepare for the winter... Soon it´s here. I just need more logs. Maybe I´ll just knock down few birches from our cottages.
Now towards archipelagoes with my son, yay!

***

Kuulun sellaiseen harmaavarpusten kerhoon. Ostan mielelläni saman paidan kahdessa eri "värissä". Musta ja harmaa... Nyt lähes sama tauti on tarttunut sisustukseenkin. Ensin hankin tämän Showroom Finlandin Mixrackin mökille ja nyt vielä kotiin. Sopivan eleetöön ja kotimaista on kiva aina suosia.
Hitto, nyt pitää vain hamstrata halkoja lisää, tuossa on kaikki eikä se todellakaan riitä talvelle. Ehkä täytyy kaataa mökiltä pari ruippanaa koivua, tai tilata halkomotti pihaan. Enkä vähän helpompi vaihtoehto.
Nyt autoon ja matkaan kohti saaristoa.

Shiro to Kuro

Great graphics only in black and white Shiro to Kuro. 

***

Loistavaa graafista suunnittelua , kaikki tosin vain mustavalkoisena Shiro to Kuro. 

* * *

The sun -I love it. Welcome back!

Stairs are nice but right now dirty, where is our cleaning lady? (me).

I am a freelancer and I right now I have bit time. It´s always like this, up and down. Now it´s slightly going down (the work situation) and so on wednesday morning I am packing my long johns (it´s damn cold out there) and my six years old son and we are heading to our cottage -just two of us. There is still plenty of work to do. I will send some greetings from there. 

***

Ylös alas, niin se menee. Työt siis. Nyt on rauhallista, yksi mielenkiintoinen remppakonsultointi mutta muuten, vähän väljää. Hitusen se aina ahdistaa. Yli 15-vuotta olen ollut yrittäjä / freelanceri ja näin se menee. Olen kuitenkin hitusen ylpeä siitä että olen pärjännyt aina näin. Ei lomakorvauksia, ei ylityölisiä saatika mitään työttömyys- tai sairaskorvauksia. Ylös alas, mutta aina joku pieni balanssi. 

Keskiviikkona pakkaan villahousut ja keskimmäisen lapseni ja matkaan saaristoon -mökille. Siellä on töitä. Päiväksi, pariksi tai viideksi päiväksi. En vielä tiedä. Poika on halunnut mökille -"vain minä ja sinä", nyt me mennään. Aika on luksusta. 

Shine a light

To all renovator fans Belgian web shop Zangra which I just found. Great collection of vintage style lamps, switch systems, handles and knobs.

***

Remppamaanikoille tai vain pieneksi lisäksi sisustukseen. Löysin vahingossa Belgialaisen Zangra nettikaupan jonka välikoimassa on aika loistavia  lamppuja, tuollaisia kierrettyjä vintage sähköjohtoja, ovenkahvoja, nuppeja, katkaisimia ja vaikka mitä.

Onnea parhaille bloggareille ja omille suosikeillenikin eli Kotipalapelin Rillalle (Lukijoiden suosikki) ja Weekdayn Riikalle (Kaunein sisustusblogi). Paras blogi oli taidokkaasti tehty Parolan Asema.
Gloria-lehti jakoi eilen blogipalkintoja ja korot kopisivat ja fiilis oli loistava. Bloggari kollegoiden tapaaminen on aina  super hauskaa. Kiitos juhlista ja onnea voittajille!
Tällä hetkellä lehtitalot lähinnä vain irtisanoavat ihmisiä joten kiva että jaksavat kuitenkin muistaa meitä harrastelevia bloggareita tällaisilla tapahtumilla.

P.S Käykääpä allekirjoittamassa adressi Malmin kutojamummojen puolesta. Kehuin juuri olevani surkea Fb käyttäjä mutta pakkohan sitä oli jo liittyä mummojen tukisivulle.

I cleaned the house and made a blog post...

This is so funny, the blogging. This morning I started to clean my work desk. You know, that it would look like I never work -stylish, all clutter and knick knacks away. I lost my nerves and continued my dance with the vacuum cleaner. Lot´s of coffee and now it´s (almost) tidy so I take few blog pictures. Mad but still fun, thank´s to my readers. Happy Friday!

P.S check this beautiful Nämä shop. I adore her pictures.

***

Onhan tämä vähän pönttöä puuhaa välillä. Aloitin aamun sillä että koitin saada työpöytäni sen näköiseksi että ei siinä kukaan työtä tee. Kaikki paperit jonnekkiin ja jotain "inspiroivaa" esille. Hermot meni. Jatkoin imurointia kahvin voimalla ja yleistä siivoamista, mikä ei todellaakaan ole suosikki harrastukseni. 

Kohta tulee kolme vuotta täyteen ja välillä jään miettimään tämän puuhan järjellisyyttä. Tätä kautta on tullut paljon ystäviä ja voin kysyä lukijoiltani asioista mistä en tiedä. Se on arvokasta, varsinkaan kun ei istu toimistossa tai omista tiivistä työyhteisöä. Kolleegalta on helppo kysyä -mistä muuten saa keltaiset kumpparit? Viimeviikolla kysyin? -"mistä saan bambuverhoja" Vastaus tuli nopeasti pitkäaikaiselta lukijaltani. Kiitos!

Blogin teko ei ole mitenkään luonteva itseilmaisun muoto minulle, en saa edes Facebookkia koskaan auki. Kohta tulee kuitenkin kolme vuotta täyteen. Mihin se aika meni? Nojatuolien siirtelyyn, seinien maalailuun ja sen sellaiseen. Niimpä kai. Toivottavasti siitä on ollut jotain iloa teille.

Hyvää viikonloppua ja kiitos "lähes" kolmesta vuodesta! Tästä on kiva jatkaa.

Ai niin. Käykää katsomassa ihana Nämä shop ja blogi. Niiiiin kauniita kuvia ja ihania tuotteita.

lll

Few pictures from last weekend. Now I have some pillow covers and I change the kelim rug hanging on the wall. Shelf I found from the Recycle Center ( a place here in Helsinki where people can dump things they don´t need). I just paint it to white. 

Here are few before pictures from the kids room and living room. 

I want a new camera. I am so bored with my lousy pictures. 

***

Pari räpsyä vielä viime viikonlopulta. 

Tyynyihin ompelin pellavapäälliset Eurokankaan kilopellavasta. Sinapinkeltaiset tyynyt ovat Tikausta. Seinähylly löytyi -yllätys yllätys, kierrätyskeskuksesta. Maalasin vain  kulahtaneen pinnan valkoiseksi.

Mustavalkoinen täkänä, joka tuossa vielä hetki sitten roikkui, päätyi rullalle autotalliin ja seinälle tuli tuo vanha kamelipeitto. Jos joku tällä hetkellä tökkii niin kaikki mustavalkoiset yhdistelmät. Sitä on kai liikaa kotona.  Saa nähdä miltä tämä ensi kesänä näyttää... Tässä on pari kuvaa mökistä ennen. Toinen on tuo lasten huone ja toinen tämä olohuone.

Nyt pitää alkaa säästämään vielä uuteen kameraan. Alan olla niin totaalisen kypsä kuvieni laatuun. Ainakin parempi linssi pitäisi hankkia.

Kids room & the view

Mr Jones made a simple bed for our daughter. He is starting to be  a handy carpenter. Model is same like in this "day bed". Now the cottage´s kids room is totally ready. Basked under the bed is filled with kids clothes. Boys kingdom in the bunk bed. This is only 7 square metes but fine for three kids.

I love the view. Big rocks, ferns and berry bushes. I just makes me smile when I look at it.  

***

Herra Jones alkaa olla aika hyvä puuseppä. Lauantaiaamusta hän nikkaroi lastenhuoneeseen yksinkertaisen "kelluvan" laverisängyn joka toimii myös sohvana. Vasemmassa päässä on yksi jalka muuten tuo on kulmaraudoilla kiinni seinässä. Nyt lasten valtakunta on valmis. Kerrossänky on poikien. Kokoa huoneella n.7 neliötä ja hyvin tänne kaikki kolme mahtuvat. Lastenvaatteet ovat tuossa pärekorissa. 

Oma suosikkini on tuo näköala (valitettavasti salamalla kuvattuna). Siinä on jotain maagista, noissa kivissä, saniaisissa ja kalliossa joka aukeaa ylempänä. Tulee sellainen Muumimaailma fiilis.

Greetings from the archipelagoes

Greetings from the archipelagoes, we just came back and almost five days work camp (which we called a holiday...) is now over. For the first time we used the sauna. It´s now almost ready. Some fixing, like paint to those gray protective plates near the sauna stove. I used flash so those walls looks bit spotted but they are black. 

Guest rooms is also ready. Sofa/ bed and the mirror with oak frames I found from the Recycle Center. I painted the guest bed to white and I sewed the grey linen cover for the mattresses (bed is made for two so there are two mattresses). Carpet is from Ikea and rattan sofa friend of mine game me. Tiny drawer was there, I just painted those  legs.

Like before I was too busy, but just before we were leavings I took some snap shots so more coming. 

***

Terveiset sateisesta saaristosta. Tarkoitus oli lähettää terveiset jo aijemmin mutta eihän sitä ehtinyt. Melkein viiden päivän työleiri, jota lomaksi kutsumme, on ohi. Illat kuluivat takkatulta toljotellessa ja seuraavan päivän työlistoja miettiessä. 

Sauna on nyt käyttökuntoinen, tosin pientä fiksausta vaille. Seinät ovat mustat eikä noin laikukkaat kun salamalla kuvatut kuvat antavat ymmärtää. Listoja puuttuu ja sen sellaista mutta se on jo pientä. Nuo hiivatin rumat ikilevyt kiukaan takana on tarkoitus myös maalata. Löysin mustan kuumakestoon tarkoitetun spraymaalin ja sitä aijon kokeilla. Saunakammarinkin sain myös mallilleen. Sinne sisustus löytyi Kierrätyskeskuksen anteja käyttäen (peili ja laverisänky). Rottinkisohvan sain Annikalta, kuten jo aijemmin kerroin. Matto on Ikeaa ja lipasto löytyi mökistä. Patjoja on kaksi koska laveri on sivusta vedettävä eli sopii kahdelle ja päälle ompelin tuon harmaan pallavahupun kuten myös osan tyynyistä. 

Kuten aiemmin, kuvaaminen jäi ihan viimetinkaan. Siinä lomassa kun pakkailtiin räpsin mitä ehdin.

Finlayson spring-summer 2013

Here is a tiny sneak peak to Finnish textile company Finlayson´s 2013 spring/ summer collection, styled by me. Thank you to all my beautiful models!

***

Tässä pieni kurkistus stailaamaani Finlaysonin kevät & kesä 2013 kuviin. Iso kiitos super ihanille malleilleni!

Nyt syyslomalle. 

Some progress

Right now cottage´s kitchen looks this. We don´t have a running water, so I installed a tiny shelf (from Ikea about 3€) for the water canister with a tap. It helps cooking and you can wash your hands but it´s not very pretty. Refrigerator (on the left) is from our previous kitchen. I modernized it by taking the ugly handles away, now it´s totally white. Those cupboards metal legs I will also paint to white (next weekend). Kitchen´s best part is the view from the window. Size for this kitchen is 1.6 m x 2.30m. Tiny.

***

Keittiö ei ole ehkä suunnittelun kukkanen, jos ihan rehellinen olen. Toki sitä on mietitty mutta veikkaan että ensi kesään mennessä pari asia vielä muuttuu.
Lavuaari oli isoin ongelma. Joku piti olla. Käsien pesua ja ruuanlaittoa varten. Tiskit pesee hyvin ulkona. Suunnittelin tuohon tasoon vesikanisterille paikan ja uups... taso meni väärin päin. Minulla oli nuorin poikani mukana (hieman kipeänä), mies matkoilla ja sähkömies tulossa asentamaan sähköjä. Siis kiire. Ihan helvetin kiire, jos totta puhutaan. Ruuvasin alakaapit kiinni, tason päälle ja lavuaarin siihen ja... -no vahinkoja sattuu. Kiroilen sitä joka kerta kun katson keittiötä. Taso on öljyttyä saarnia.
Eilen ruuvasin Ikean pienen teräshyllyn tuohon päälle ja vesikanisteri olkoot siinä. Hirveän kaunis tuo viritelmä ei ole mutta koitan muistaa että tämä on mökki. Jääkaappi on vanha, jäi keittiörempasta aikoinaan. "Modernisoin" sen irrottamalla rumat vetimet ovista. Nuo alakaappien teräsjalat maalaan vielä valkoiseksi. Kokoa keittiöllä on n. 1.60 x 2.30m.

Rattan sofa

Few moths ago I was looking for a rattan sofa like this to our country place. (It´s called the snowshoe sofa.) But then I changed my plans. 

Two weeks ago Annika, the author of the blog Vihreä Talo (Green House) sended me a mail. -"I have this sofa which I don´t need. Do you want it? It might suit to your cottage". It might... It´s just perfect. Thank you Annika!

Now it stays in our living room for a while. Our car is so full of stuff (again), it just don´t fit there. 

Linen fabrics and pillow cover with dots goes to our cottage. 

***

Pari kuukautta sitten etsiskelin lumikenkäsohvaa mökille, saunakammariin. Sitten otin rottinkituolin kuvauksiin ja ajattelin -olkoon ja menköön. Vaihdoin suunnitelmaani. Pari viikkoa sitten tuli Vihreän Talon ihanalta Annikalta meili. -"Minulla lojuu tällainen siskon kirpparilta ostama sohva vintillä, haluatko sen? En ole löytänyt sille paikkaa". No totta mooses haluan. Eilen noudin kaunokaisen kotiin. Ei mahdu tänään takaluukkuun kun kurvaamme Turkua kohti mutta ei se haittaa vaikka sohva tuossa olkarissa hetken levähtää. Kiitos Annika!

Pellavaa on ompelukoneen alla ja pilkkutyyny tuli Tikausta. Mökin laverisohva saa vihdoin vähän tyynynpäällisiä.

The unfinished guest room // sauna

We changed a glass door for the sauna. It was my husbands idea. First I said first  -No, It´s too modern. Then I also realized who nice it is to see the sea when you sit in a sauna. Sauna´s old wood panels are still waiting for the black paint and guest room is needs to decorate. Next weekend I hope its ready, we already have quest coming.

***

Ylläripylläri numero viisitoista oli se että saunan ovi ei mennytkään kiinni. Eihän tällaiset kaupunkipallurat kaikkea tajua koputella ja kokeilla kun vanhaa mökkiä ostaa. Pieni höylääminen ei olisi auttanut. Myönnyin lasioveen vaikka aluksi sanoin -Ei. Hetken mietittyäni tajusin kuinka paljon se suurentaa tilaa ja myös lasten touhut näkyvät oven läpi. Eihän tuosta merestä joka näkyy nyt lauteille, miinustakaan tule. Muuten hommat vielä seisovat ja odottavat. Lattiaan on valettu uusi betoni ja reunat odottavat jalkalistoja jotka peittäsivät nuo kattohuovan suirut. Kattohuopa eristää hirren ja betonin. Taas asia jota en todellakaan tiennyt ennen tätä.

Sauna pitäisi vielä maalata ja uudet lauteet asentaa, sekä tuo saunakammari saada kuntoon. Ens viikonloppuna, ehkä. 

Fireplace // before-after

One big makeover in our cottage was this large 70´s fireplace.  The whole cottage changed after this turned to white. First we slightly spackled the surface and then painted twice with a non toxic and eco friendly Uula paint.

Daybed is still waiting for the pillow covers. Right now, I just can´t decide what I want. 

Rattan stool "Juttu"  I bought from Finnish Design Shops pop up- store´s sale. 

***

Yksi iso muutos,  sellainen joka vaikutti koko mökkiin, oli tämä 70-luvun takka. Tuo tilinpinta oli sellainen somasti aaltoileva ja rappaussaumoissa oli reilut syvennykset. Ihan perinteisen punatiilisen olisin niellyt mutta en tätä. Lisämakua toi nuo kuparia jäljittelevät metalliosat. Takkaritilän koristekiemuroista en tosin ole vieläkään päässyt eroon... Asia kerrallaan.

Takka slammattin kevyesti ja maalattiin pariin kertaan paksusti Uulan Into-sisustusmaalilla (myrkytön ja muoviton). Se jätti todella kauniin mattapinnan. Ei ollut missään nimessä mahdoton homma, edes ensikertalaiselle. 

Sohvatyynytkin odottelevat vielä "jossain". Kyllä ne tulevat, kunhan tuo vihreään aluspaitaan sointuvia kumikäsineitä sekä Burlington-sukkia käyttävä emäntä päättää mitä haluaa. Välillä se vie aikaa.

Sokeain Käsityön rottinkinen Juttu -jakkara on ollut kauan haaveissa. Nyt se löytyi Finnish Design Shopin pop-up kaupan alesta. Kannatti piipahtaa. 

Wood, wood, wood

Our pinewood cottage is waiting for us again. Renovations continues... Kitchen is almost ready but I still don´t have proper pictures about it. For the stove´s back space I have to do something and right now my plan is to use ceramic (terracotta) tiles, like here in this beautiful house of Karin Widnäs.

 This weekends theme is -relax! I have worked there so hard and now I want to enjoy little bit. Maybe some mushroom picking,  sunset on the deck and photographing. Maybe... Now I let my husband to do all the heavy works like the sauna, it´s still under construction. Below is the guest room which already looks little bit different than when the green crocodile lived there. 

Have a nice weekend! We have rain, I hope you have sun.

***

Mäntymajamme kutsuu taas. Viikonlopun työleirit eivät todellakaan ole lopussa. Satoi tai paistoi me rehkimme mökkimme kimpussa, tosin nyt päätin ottaa vähän rennommin ja pistää miehen hikoilemaan. Aijon käydä sienimetsällä lasten kanssa ja kävellä laiturille katsomaan maisemia, nämä ovat asioita joita en ole todellakaan tehnyt ja nyt on aika. Koitan myös kuvata. Keittiökin on liki valmis mutta ei siitä kunnon kuvia ole. Välitilaan kaavailen terracotta kaakeleita Karin Widnäs hengessä, mutta en kiirehti sen kanssa. Tarkoitus on tietenkin kaakeloida itse. Olenko tehnyt aijemmin? En todellakaan. 

Saunasta puuttu vielä hormi joten kaunis, uusi kiuas seisoo seinän vierellä ja ruosteinen vanha keskellä pihaa. Alla on pieni kurkistus saunakammariin jonka maalasin jo kuukausi sitten. Huone on niin pieni (2m x 3.5m) että päätin hieman joustaa omista periaatteistani (en halua maalata hirsiseiniä). Seinät vetelin Uulan Into-sisustusmaalilla joka ei tee kalvoa puun pintaan. 

Viikonloppuja!

Lokal gallery & shop

One more tip, if you are in Helsinki or you are coming here. Lokal is a gallery, shop and a coffee shop. Right now there is Mini Lokal exhibition and place is full of nice things for kids (and their parents). 

Tuesday-Friday 12.00-18.00 Saturday and Sunday 12.00-16.00 at Annankatu 19. Open until 4.11

There are lot´s of talent artist and designers like Kanelikauppa, Mummo, Rk shop, Varpunen, Mum´s and in the corner stands my  Maja.

***

Vielä yksi vinkki jos satutte tulemaan Helsinkiin tai olette jo täällä. Lokal on Katja Hagelstamin galleria, kahvila ja kauppa. Ihana paikka. Nyt vielä täynnä kaikkea kivaa lapsille ja lapsenmielisille, aina 4.11 asti. Annankatu 19 / ti-pe 12.00-18.00 / la-su 12.00-16.00

Paikalla on monta tunnettua taitelijaa/ suunnitelijaa sekä myös Kanelikauppa, Mummo, Rk shop, Varpunen, Mum´s ja joukon jatkona minun Majanikin.

Oma suosikkini taitaa olla tuo Sasha Huberin niittipyssyllä koivuvaneriin tehty karhunpoikanen. Käykää katsomassa ja ihastumassa. 

Finnish Design Shop pop up store´s sale

Finnish Design Shop´s pop up store at Tulli-ja pakkahuone is now closet but next weekend all sample items are on sale. Hay, Artek, Muuto, Normann Copenhagen, Iittala... Hurry up if you are here in Helsinki!  Open 6 - 7.10  11.00 - 15.00 Katajanokanlaituri 5

***

Jos en olisi viikonloppuna mökillä, olisin takuuvarmasti täällä. Joten menkää te ja tehkää hienoja löytöjä puolestani. Finnish Design Shopin pop up-kauppa Tulli-ja pakkahuoneella on jo suljettu, mutta nyt myydän pois kaikki ne mallikappaleet edulliseti sekä kodin pientavaraa varastosta.  Myös Jopot lähtevät aleen. Muuto, Arteki, Hay, Normann Copenhagen...
Paikka on Kajanokanlaituri 5 (edessä taitaa vain lukea kahvila...) ja auki la ja su 11.00 - 15.00