testing ------------ testailua

I have a new camera: Canon 60D and with a lens 50mm/ 1.4 and I test them quickly today. Loooove. A present from my dear husband. New world is opening to me, hopefully little bit sharper. 

***

Minulla on uusi käsilaukku. Canon 60D + 50mm/1.4 linssi. Se äitiversio 50mm/1.8 objektiivista. Ihan vinkiksi vain, se on nyt Rajalassa hyvässä tarjouksessa. Mainio blogilinssi. Postissa on vielä Canonin 15-85mm. Tule, tule hyvä kakku! 

Kuulostaako siltä että tajuan näistä putkista? No en todellakaan. Mutta yritän. Rutkasti vaan reeniä ny. Uusi maailma on aukeamassa, vaikka ihan samat rojut ne tällä vaan pyörii. Paitsi koira.

for the sauna -------------- sauna juttui

Something nice for our cottages sauna: Linen towels from Marimekko. Aesop-Marimekko sauna cosmetics series (arriving 04/13). Pukkila´s Natura tiles and last but not least, traditional wood basket. 

***

Vähän sauna juttui. Haaveilen näet tällä hetkellä mökkisaunastamme ja sen löylyistä, lumisesta merimaisemasta ja... no vaikka mistä. 

Pukkilan Natura-sarjan laatat, Marimekon uudet, kauniin karheat pellavapyyhkeet sekä Aesopin kanssa yhteistyössä tehty saunakosmetiikkasarja (saatavilla huhtikuun lopulla).  Haluan ja kaikki! Ja viimeisenä mutta ei vähimpänä, perinteinen puunkantokori. 

Materian kanssa rälläämisessä on se hyvä puoli että kohta en halua taas mitään. Sisso.

Suosi kotimaista - ja vaikka vain täällä suunniteltua. Olkoot se tämän vuoden yksi teemani.

giveaway winners ------------- Kekkilä arvonnan voittajat

This was really hard but here are the four winners with their comments for the Kekkilä giveaway. Thank you and congrats to winners!

***

Vaikeaksihan tämä meni, tai oikeastaan täysin mahdottomaksi, mutta tässä neljä voittajaa Kekkilä arvontaan. Onnea voittajille ja kiitos kaikille kun jaksoitte osallistua. 

Voittajat! Laittakaa yhteystietonne aquariusblog@gmail.com niin postitellaan palkintoja.

Ja tuotteista suosituin oli ehdottomasti tuo Vihervalo. Eikä ihme, hyvin se valaisee meitä sekä kasveja. Kevättä kohti, lumisateesta huolimatta!

aniiri: Siis oikeasti Kekkilältä ihan mielettömän upeita tuotteita! Hienoa. Mua miellyttäisi kaikista eniten tuo viherseinä. Siitä yksinkertaisesta syystä, että olisi hiljaisessa tyylikkyydessään vallan kätevä lapsiperheessä. Kesällä meillä taas kontataan ja lattialla viherkasvit eivät siis "menesty".
Monikäyttöisyys myös viehättää. Noihan olisi hyvät säilyttimet lastenhuoneen seinälle esim kynille jne.

Lotta Vuorma: Onneksi tulin kurkkaamaan tähän ihanaan blogiin ja huikeaan arvontaan. Taimihyllyyn ihastuin heti. Se olisi ihana saada ja sille olisi niin monta käyttötarkoitusta. Se olisi täydellinen terassillamme, koska puput (parhaimmillaan niitä on 5 kesäöisin pihallamme) syövät maanrajasta kaiken. Toisaalta kelpuuttaisin taimihyllyn mainiosti olohuoneeseen erilaisille vaihtuville näyttelyille. Siihen olisi kiva asetella kipsiveistoksia, kortteja, hauskoja otuksia jne. Se toimisi myös terassilla syödessämme apupöytänä ja tarjoilualustana. Olisi jo valmiiksi omat kerrokset alkupaloille, pääruualle ja jälkkärille! Monikäyttöinen ja kaunis. Ilahduttaisi ja toisi kevään tänne pohjoiseen himpun aiemmin. :)

Minime: Vihervalo, ehdottomasti. Asettaisin itseni ja yrtit sen alle odottamaan kevään tuloa!

Minna: Valintani olisi Ruukkuporras. Ensinnäkin se on kaunis, tarpeeksi yksinkertainen, tyylikäs mutta samalla kotoisa. Lisäksi rakastan valkoisen ja puun yhdistelmää. Talvella siinä saisi majailla kaikki huonekasvimme, hyllyn paikka olisi tietysti tämän pimeän vuokraloukun valoisin kohta. Kesällä hylly muuttaisi terassille yrttien ja kesäkukkien valtakunnaksi. Lupaan siis, että täällä olisi uusi rakastava koti kodittomalle Ruukkuportaalle.

Gumbostrand Konst & Form

Last friday I visited Gumbostrand´s new art & design center, 20 minutes drive from Helsinki. Restored 50´s factory building offers now well curated combination of art gallery, shop and cafeteria. Visiting Gumbostrand is an excellent half day trip if you want to run a way from center: eat lunch and see Scandinavian art at the same time. 

Place is open: friday, saturday 11-17.00 and sunday 11-16.00 // Brunch is served: saturday-sunday 11-14.00

***

Sain jo tovi sitten kutsun uuteen Gumbostrand Konst & Formiin ja vihdoin viime perjantaina lähdin ystäväni kanssa reissulle merellisen Sipoon maisemiin. Sellainen loppuviikon virkistysretki kahdelle freelancerille. Umpi stadilainen vähän hämmästyi kuinka nopeasti Sipooseen ajoi. 

Kaunis, Hartwallin suvun omistama 50-luvun tehdasmiljöö on kunnostettu viimeisen päälle, yksityiskohtia unohtamatta ja paikallista puuseppää työllistäen. Paikka esittelee  taidetta, muotoilua, sisustusta ja makunautintoja pohjoismaisessa hengessä. 

Iso huomio tuli myös lounaasta joka oli todella hyvä. Kotimainen ja laadukas.

Avoinna: pe-la 11-17.00 ja su 11-16.00 //  Brunssi tarjoillaan la-su 11-14.00

Paumes giveaway ------------- Paumes arvonta

Despite all blogs I still love books and magazines. For me the printed paper is still the number one. I´m member of the old school.

So my second giveaway in this month will be édition Paumes books; Nordic Deko Ideas for Kids Rooms (2 pieces) and Finland Gardens (two pieces). Four inspiring books together. 

Are you fan of books? If you are, tell me which book would you like to have? Open until 1.2 Giveaway is closed!

***

Kaikistä blogeista ja nettihässäköistä huolimatta pidän painetusta paperista: Kirjoista ja lehdistä. Old school -jep. 

Nyt olisi jaossa pari inspiroivaa édition Paumesin kirjaa: Hetki sitten ilmestynyt Nordic Deko Ideas for Kids Rooms ja aijemmin ilmestynyt Finland Gardens. Kumpaakin on kaksi kappaletta eli neljä lähtee jakoon. Vähän uusia ideoita keväälle.

Eli jos kirjoista pidät, kerro kumpainen olisi mieleesi. Arvonta sulkeutuu 1.2 Viikonloppuja! Arvonta sulkeutunut!

in the bathroom -------------- kylppärissä

Two years ago we renovated our bathroom and I´m still very happy about this. Kids have space to take a bath (all three) and there is lot´s of storage places. I also like the natural light which comes from two windows. Before we had a tiny sauna (too tiny for five) and no space. Old bathroom was cute but this really works.

***

Olen yhä tyytyväinen kaksi vuotta sitten rempattuun kylppäriimme -kaikessa. Useimmiten, kun suunnittelen jotain, mietiin jälkikäteen "tuon olisin voinut ehkä tehdä toisin" tai jotain muuta rakentavaa. Aika harvoin olen täysin tyytyväinen omiin touhuihini. 

Muistan kun tein jutun rempan jälkeen, joku lukija parkaisi -"ihan hirvee, ei todellakaan mikään lapsiperheen kylppäri". Mietin jo silloin -ai miksi? Joo, ei täällä ole muumiboordeja, mutta muuten tämä on hyvin toimiva. Pesua toki valkoisuus vaatii mutta mikä kylppäri ei. Kylmä, kalsea -varmasti jollekkin, mutta minulle tämä on se lapsiperhekylppäri. Selkeä ja helppo pitää siistinä.

Lattiakaivona on pitkä Unidrain, tuossa märkä ja ei niin märkä tilan välissä ja se vetää hyvin. Suihkuja on kaksi, vähän överiä -myönnetään, mutta meitä on viisi ja tuossa tilassa oli ennen sauna. Säilytystilaa on paljon, pesukonekkin mahtuu ja lapsilla on nyt myös tilaa kylpeä. Pakko kuitenkin sanoa -en muistele tätä remppaa suurella lämmöllä.

Kekkilä giveaway ----------------- Kekkilä arvonta

I love these Kekkilä´s new products, designed by Linda Bergroth (Green Light, -Stand and Plant Shelf) and Klaus Aalto (Plant Step).

All these are designed to make it easy to set up your own home garden and of course if you don´t own pots and plants ( & green thumb) you can use these for something else. 

Now I also have possibility to host a giveaway to my readers. A product from each series goes to one lucky person. So there will be four winners. 

Rules are simple. Just tell me what is your favorite product and why would you like to have it.  And remember leave at least a pen name!  //  Open until 27.1 

Giveaway is closed!

(pictures from Kekkilä)

Products are from top to bottom  1. Green light, worth 159€  2. Plant shelf, worth 159€  3. Plant step, worth 189€  4. Green stand, set of three, worth 79€

***

Ei taida olla suuri salaisuus että pidän näistä Kekkilän uutuuksista. Tuotteet vievät vähän tilaa, ovat tyylikkäitä ja helpottavat ruukkujen esillepanoa sekä lisäävät tietysti valonsaantia. Näillä tekee helposti pienen viherkeitaan tai oman taimiviljelypalstan kerrostalon olohuoneeseen, parvekkeelle tai vaikka mökille.

Suunnittelijat ovat Linda Bergroth (Vihervalo, Viherseinä ja Taimihylly) sekä Klaus Aalto (Ruukkuporras).

Se miten muuten näitä voisi käyttää on tietysti toinen juttu. Ainakin minusta muutkin tarkoitukset kun ruukuille ja taimille löytyvät.

Arvontani säännöt ovat yksinkertaiset, kuten aina. Kertokaa mikä on oma suosikkinne ja miksi haluaisitte sen. Nyt ovat hyvät perustelut valttia. Valitsen neljä voittajaa eli yhden kutakin tuotetta. 

Lisää kuvia sekä infoa löytyy Kekkilän sivuilta. Onnea arvontaan ja muistakaa ainakin minimerkki. Arvonta on auki 27.1 asti ja voittajat ilmoitan tällä. 

Arvonta on sulkeutunut!

Tuotteet ovat: 1. Vihervalo, arvo 159€   2. Taimihylly, arvo 159€  3. Ruukkuporras,  arvo 189€  4. Viherseinä, kolmen setti, arvo 79€

Kaikki kuvat: Kekkilä.

light and space in Helsinki ------------- valoa ja tilaa Helsingissä

I really like this Helsinki apartment. The simplicity, light, beautiful vintage furnitures, and of course Joe Colombo´s Coupè lamps. Beauty with a twist.
Pictures: René Granström / Mindre
Styling: Minna Granström / Mindre (and please, if you copy pictures link them to Mindre!)

***

Valoa, tilaa ja kauniita vanhoja aarteita. Vähän helmiä hämärälle torstai aamulle.
Tässä koti jossa selvästi keräillään kaikkea kaunista. Olen korvamerkinnyt tämän aikoinaan jostain lehtipinosta jo. Ja nuo  Joe Colombon Coupè lamput iskevät minulle aika flirttaillen silmää.
Kuvat: René Granström/ Mindre
Stailaus: Minna Granström/ Mindre (Jos kopsaatte kuvia, linkki Mindreen! Please)

planters -------------- kukkia ja ruukkuja

 

My decorating style is quite simple and monochrome but one thing is essential and that´s the plants. I love the natural green and now during the winter season I really miss it.

Glad I have my pots and plants.

(Black and white ceramic pots are vintage Arabia. Plant light and wall stand are new products from Kekkilä)

***

Kukkia ja ruukkuja -voiko olla tylsä juttu. No, kun on yksinkertaista ja vähän väritöntä niin yksi kuitenkin pysyy -ja aina. Kukkaruukut, niitä ilman ei ole kotia. 

Ei taida siis olla yllätys, että olen innostunut Kekkilän uusista jutuista. Tuo Viherseinä sopii loistavasti pikkukeittiöömme. Kun laskutilaa on vähän, sopii yrtit hyvin seinälle. Vihervalo on pitänyt hennot versot elossa, talven olemattomasta valosta huolimatta.

snapshots---------pari räpsyä

 

Few snap shots from our boys room. My weakness -storage boxes, helps here a lot. Here you can find a picture from their bunk bed, its at opposite end of this room. Room is tiny but practical. 

Space where the boys bed is now, used to be our bedrooms walk in closet. After third child we had to make a bigger kids room.

***

Säilytyslaatikot on tämän pienen poikienhuoneen pelastus. Ja jättimäinen sängynaluslaatikko syö vaikka mitä. Pieni ja käytännöllinen -nykyään. Aikoinaan tämä oli ihan koppi.

Tuo pääty (harmaa seinä), oli ennen meidän makkarin vaatekomeron seinää. Kolmannen lapsen jälkeen, komeron väliseinä kaadettiin, oviaukko peitettiin ja tila yhdistettiin lastenhuoneeseen. Lisätilaan rakennettiin kerrossänky ja meille tuli vaatekaapit.  

Täältä läytyy kuva tuosta sängystä, joka on toisessa päätä huonetta. Harmi että kuvia ei ole tuolta ajalta, niin monta muutosta on jo ehtinyt tapahtua. 

finnis national romaticism------------kansallisromantiikkaa

Two euros candle holders, made from spinning wheel blades. Not the most  practical ones (wood) but beautiful. And of course I will take these to our cottage. True Finnis national romanticism.

***

Kansallisromantikka: räsymattojen, pärekorien, huopikkaiden, lapikkaiden, himmeleiden, ryijyjen, raanujen, täkänöiden, ristipistotöiden, pirttikalusteiden, saviastioiden ja kaiken sen, mitä muutamia vuosia sitten emme ehkä osanneet ihan kunnolla arvostaa, uusi nousu on alkanut.
Onko suomalaisten kansallinen itsetunto nousussa, vai aletaanko vihdoin arvostamaan  käsitöitä? Vastaisku kertakäyttökalusteille? Ehkä kaikki tai sitten ei mitään noista. Ainakin tuota edellä mainittua tavaraa saa (vähän liiankin) edullisesti kirppiksiltä ja materiaalit ovat lähes aina hyviä, ellei loistavia.
Nämä rukinlapakyntteliköt lähtevät mökille, kuihduin niistä pari euroa.

the zen moment----------------- parin sekunnin zen-hetki

January is a fresh start. That´s why I always make some re-cluttering after X-mas and New Years season. Like I´m cleaning my life. I just like the less is more.  After this I have my few seconds zen moment - you know when house is tidy. Then kids starts to play, they trow their toys around the house and so on. But that tiny moment is necessary  even the real life covers it fast.

***

Tammikuu on vähän kuin puhdas paperi. Uuden alku. En tee pahemmin mitään uuden vuoden lupauksia, mutta joku sellainen ohut lanka on olemassa. Mitä haluan ja mitä en -vuodelta. 

Aloitan tammikuun aina keventämällä eli käyn kaikki kaapit läpi ja siivoan vähän. Kun saan tämän tehtyä on lyhyt zen-hetki. Se ei kestä kauan, ei todellakaan. Lapset ottavat tilan aika nopeasti haltuun, mutta se muutamankin sekunnin zen -on hyvä. Luulen että blogikin päivittyy sen voimalla.

Viimeisin zen-hetki tuli puhtaista, mankeloiduista pellavalakanoista. Se maksoi parikymppiä mutta tästä lähtien maksan lähipesulalleni sen ilolla. 

me and my new buddy ---------- minä ja karvapalleroni

My monday morning safety cardigan: its good to wear something fluffy and soft. Have a nice week! Holidays are over now.

***

Minä ja poppanapalleroni, tästä voisi olla Annikki Karvinenkin kade. Se oli rakakkautta ensi silmäyksellä. Maailma on välillä kova mutta tämä päällä se on aina pehmeä ja lämmin.

Maanantai on hyvä aloittaa turvavaatteilla.

garden plans-------------puutarhaunelmia

Last night I was building a tiny vegetable garden to our summer house´s yard, but just in my dreams... I really miss the place and right now I am just waiting to get started rest of the renovation. Spring -hurry up!

I still have few holiday days left with kids but next week all be back in "business" and it´s nice. Holiday has worked well.

Have a nice week! Now I will start to collect all the Lego pieces around the house. With love from my sons...

***

Viime yönä rakensin jo kasvimaata meidän mökille -unissani. Muutkin remppahommat alkoivat jo pyöriä päässä. Taidan jo vähän kaivata töihin... Loma on tehnyt terää. 

Ens viikolla simppelit mainoskuvaukset ja siitä tämä vuosi sitten lähtee taas käyntiin. Saa nähdä mitä tulee. Toivottavasti jotain hyvää ja kivaa. Alkuvuodesta aloitan myös opettamaan uudessa, yksityisessä Helsinki Design Schoolissa muutamina päivinä. Uusia haasteita, sitä aina kaivataan.

Viimeistään pääsiäislomalla päästään jatkamaan mökin parissa. Siihen asti unelmointia sillä saralla, kaipa vaan. Sen päätimme, että koitamme tehdä mökistä ympärivuotisen. Kotona on ihan ok mutta talvilomilla olisi mukava päästä näistä nurkista välillä poiskin.

Hyvää loppuviikkoa! Nyt taidan lähteä keräilemään vähän Legoja. Rakkautta pojiltani...